感怀寄进士胡肃
宋 · 宋庠 · 七言律诗
原文
离怀何事共凄然,云路无因著祖鞭。
赋苑竹荒沈旧赏,书邮梅老怨残年。
庄魂断处星垂地,楚思摇时水接天。
赵壹穷愁堪自笑,拟将文腹敌囊钱。
译文 / 白话释义
是什么让离别的情怀都如此凄凉悲伤呢,在仕途上没有机会像祖逖那样奋发进取。曾经赋诗的园林中竹子荒芜,旧时的赏心乐事已消逝;书信往来中梅花已老,徒然怨恨岁月将尽。思绪飘荡在庄子梦蝶醒来魂断之处,星光垂落在地上;楚地情思摇荡之时,水天相接。赵壹穷困愁苦实在令人自嘲,想要用满肚子的文才去对抗满袋的金钱。
注释
祖逖立志报国,刘琨与亲旧书曰:‘吾枕戈待旦,志枭逆虏,常恐祖生先吾著鞭。’后以‘祖鞭’为勉人努力进取的典故。;同‘沉’,这里表示消逝,读音:chén。;指庄子梦蝶的典故,体现一种超脱而又迷茫的思绪。;东汉辞赋家,为人耿直,恃才傲物,多次得罪权贵,终生仕途不顺,这里诗人以赵壹自比。;指满腹的文才。;口袋里的金钱,指财富。
赏析
这首诗在意境上营造出一种凄凉、落寞的氛围。诗中通过描绘荒芜的竹苑、老去的梅花、垂地的星光、接天的水等景象,将离别的愁绪、仕途的失意、时光的流逝以及对自身境遇的自嘲融合在一起。从写作手法来看,运用典故是一大特色,如‘祖鞭’,引用祖逖闻鸡起舞、枕戈待旦的典故,表达自己在仕途上无法积极进取的遗憾;‘庄魂’则是化用庄周梦蝶的典故,增添了一种空灵而又迷茫的感觉。在情感表达方面,诗人将多种复杂的情感交织在一起,既有离别的悲伤,又有对过去美好事物消逝的惋惜,还有对自己穷困处境的自嘲和无奈。主题思想上反映了诗人对自身命运的感怀,仕途不顺、时光匆匆而又才华难以施展的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。