感怀寄友人 其四

明 · 李孙宸 · 七言绝句

原文
万缕千丝抽渐匀,思君多在柳园春
欲将折寄烦相忆,未必君情似柳新
译文 / 白话释义

千万缕柳丝渐渐抽出变得匀称,在柳园春景里常常思念您。想要折下柳枝寄给您以表达相思之情,却又担心您的感情未必像新生的柳枝那样新鲜。

注释

这里是生长、抽出的意思,形象地描绘出柳丝生长的动态过程。;互相思念,这里表达自己对友人的思念并希望友人也思念自己。

赏析

这首诗意境清新又略带惆怅。从文学手法上看,首句‘万缕千丝抽渐匀’运用了描写的手法,细致地描绘出柳丝生长的状态,这里的柳丝不仅是自然之景,还为下文的抒情做铺垫,因为柳在古诗文中常与离别思念相关,是一种典型的意象。在情感表达方面,全诗围绕着对友人的思念之情展开,‘思君多在柳园春’直接点明思念友人多是在柳园春景之中,触景生情之感油然而生。而‘欲将折寄烦相忆,未必君情似柳新’则将这种思念之情推向一种复杂的境地,想要通过折柳寄情,却又担心友人的情谊不像柳丝那般新鲜如初,把自己对友情的期待、担忧等复杂情绪展现出来。主题思想上主要表达的是对友人的思念以及对友情的一些疑虑。整个意境营造出一种春日柳园中的思念与惆怅氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。