感怀 其一
明 · 王世贞 · 五言
原文
今晨东风至,吹我颜色佳
揽袂不及裳,粉泽理光仪
新荑承天露,朝荣际日晖
雅步中宫商,顾盼有馀姿
临当中门发,欲出故徘徊
燕赵三千人,一一自蛾眉
所愿在当怀,焉顾妍与蚩
沈吟临芳镜,掩约内伤悲
译文 / 白话释义
今天早晨东风吹来,使我的气色很好。提起衣袖顾不上整理下裳,修饰面容整理仪态。新生的草木芽尖承接着天上的露水,早晨盛开的花朵迎着阳光。优雅的步伐合乎音律,左顾右盼姿态绰约。来到中门将要出发,想要出去却又徘徊不前。燕赵之地有众多美女,个个都是蛾眉弯弯。心中所期望的就在怀中(指已得所爱之人),哪里顾得上美丑呢。对着镜子沉吟,强自约束内心却暗自伤悲。
注释
卷起衣袖。袂,衣袖。;本指脂粉,这里指用脂粉修饰面容。;新生的草木嫩芽。荑,草木初生的嫩芽。;早晨盛开的花朵。荣,花朵。;合乎音律。宫商,是古代五音中的两个音级,这里代指音律。;蚕蛾触须细长而弯曲,因以比喻女子美丽的眉毛,这里指代美女。;压抑、约束自己的情感。
赏析
这首诗在意境上营造出一种矛盾纠结的氛围。诗中先描绘出女主人公晨起精心打扮后的美好形象,如‘揽袂不及裳,粉泽理光仪。新荑承天露,朝荣际日晖。雅步中宫商,顾盼有馀姿。’通过这些细致的描写,将女子的仪态万方、容光焕发的形象展现在读者眼前,充满了生机与美好的意境。然而,在写作手法上,采用先扬后抑,前面着力描写女子的外在美好,后面笔锋一转,‘临当中门发,欲出故徘徊。沈吟临芳镜,掩约内伤悲。’展现出女子内心的矛盾挣扎与悲伤。从情感表达来看,女子似乎在爱情或者自身处境方面有着深深的困扰,她虽然表面光鲜亮丽,却有着难以言说的哀伤,‘所愿在当怀,焉顾妍与蚩。’这句又似乎暗示出她可能在爱情方面遭遇了一些与容貌无关的困扰,可能是爱情中的患得患失或者是对自身境遇的无奈等复杂的情感。主题思想上反映了古代女子在情感、自身价值认知方面的复杂心态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。