感怀献门下相公
唐 · 李频 · 七言律诗
原文
谁云郎选不由诗,上相怜才积有时。
却是龙钟到门晚,终非稽古致身迟。
谋将郡印归难遂,读著家书坐欲痴。
日望南宫看列宿,迢迢婺女与乡比。
译文 / 白话释义
谁说选官不是依据诗才呢?宰相您怜惜人才已经很久了。只是我年老体衰到您门下晚了,终究不是因为研习古事而导致仕途起步迟缓。想要谋取郡守的职位却难以实现,读着家书几乎要呆坐痴傻。每日遥望南宫(尚书省)看那星宿,遥远的婺女星就像我的故乡。
注释
选官制度,此处指选拔郎官。;形容年老体衰、行动不便的样子,lóng zhōng。;考察研习古事,jī gǔ。;郡守的官印,指代郡守职位。;这里指尚书省。;星宿名。
赏析
从文学手法上看,首联运用反问的手法,‘谁云郎选不由诗’,先声夺人,强调了诗才在选官中的重要性,也为后文抒情做铺垫。颔联中‘龙钟’这一词语生动地描绘出诗人自己的老态,‘终非稽古致身迟’有自怨自艾之感,又似在为自身仕途不顺找理由。颈联‘谋将郡印归难遂,读著家书坐欲痴’,通过描写自己谋取职位不成和读家书时的痴傻状态,形成鲜明对比,一者为仕途的渴望,一者为思乡的愁闷,将仕途不顺和思乡之情巧妙融合。尾联‘日望南宫看列宿,迢迢婺女与乡比’,以遥望星宿,联想婺女星与故乡,将思乡之情进一步升华,以景结情,意境悠远。情感表达上,此诗主要抒发了诗人仕途不顺的失落和浓郁的思乡之情。在主题思想方面,揭示了诗人在仕途追求中的坎坷以及对故乡的深深眷恋。整体意境略显惆怅、寂寥。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。