感怀一首奉寄秩盦师巴黎

近代 · 龚骞 · 七言律诗

原文
古风习习露漙漙,一剑归来未忍看
游侠音书黄海道,美人消息碧云端
早知乌喙应酬爵,毕竟羊头是好官
此夕阴晴犹不定,要张油幕避春寒
译文 / 白话释义

微微的秋风习习吹过,露珠一颗颗晶莹剔透。带着宝剑归来却不忍去看。在黄海道的游侠传来音信,美人的消息在碧云端。早知道用乌喙来应酬爵位,终究还是做个好官更好。今晚的阴晴还不确定,需要张开油幕来躲避春寒。

注释

形容露水多而圆的样子。;一种有毒的鸟头,常比喻邪恶的事物或手段。这里可能借指官场中不正当的求爵方式。;古代官场中,以羊头为标志,表示清正廉洁的官员。这里与‘乌喙’相对,表达了诗人对好官的向往。

赏析

这首诗从意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围,秋风、露滴等意象烘托出诗人内心的落寞。写作手法上,运用了对比,如‘早知乌喙应酬爵,毕竟羊头是好官’,通过对不同为官之道的对比,表达了诗人对官场的思考。情感表达方面,既有对过去的感慨,又有对当下和未来的担忧,剑的归来却不忍看,暗示了内心的矛盾。主题上,主要是诗人对自身境遇和官场的感悟,以及对未来的迷茫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。