感皇恩·鸳湖泛月

清 · 孙兰媛 · 五言

原文
烟雨钓鳌矶,枫林遥映。南浦舟移夜光静。昨朝风雨,半卷晶帘犹冷。今宵秋水阔,婵娟影。
红试蓉裳,绿窥菱镜。棹破烟光浪千顷。鹭鸥飞处,写出汀洲芳景。对清辉万里,银河净。
译文 / 白话释义

在烟雨迷蒙中靠近钓鳌矶,远处枫林相互映照。小船在南浦移动,夜晚的水光静谧。昨天风雨交加,半卷着晶莹的珠帘仍然觉得寒冷。今晚秋水辽阔,倒映着月亮的身影。穿着红色如同芙蓉花般的衣裳,透过菱花镜偷偷打量绿色的景象。船桨划开烟雾笼罩着的千顷波浪。白鹭和海鸥飞起之处,描绘出汀洲美好的景色。面对着万里清辉,银河澄澈。

注释

钓鳌矶是一处地名,也可理解为可供垂钓的有礁石的地方。鳌是传说中海里的大龟或大鳖。;本义为南面的水边,后常用来代指送别之地,但在这里主要是指鸳湖的某个方位。;水晶帘子,这里用来形容帘子的精美、剔透。;用芙蓉花图案或者颜色的衣裳,形容衣裳的美丽。;即菱花镜,古代铜镜名,镜多为六角形或背面刻有菱花者名菱花镜。

赏析

从文学手法上看,此词多处运用了描写的手法。如“烟雨钓鳌矶,枫林遥映”,通过对烟雨、钓鳌矶、枫林的描写,勾勒出一幅富有诗意的画面,有远景有近景,层次感很强。在意境营造方面,营造出一种清幽、宁静的氛围,像“南浦舟移夜光静”,一个“静”字将夜晚的静谧表现得淋漓尽致,再结合“烟雨”“秋水”“清辉万里”等景象,使整个意境显得空灵而悠远。在情感表达上,词中并没有直接抒情,但通过对夜景的细腻描绘,能感受到作者对眼前景色的喜爱与沉醉。主题思想围绕着鸳湖泛月的所见所感展开,展现了鸳湖夜晚的景色之美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。