感旧

宋 · 方回 · 五言律诗

原文
春暖鶑簧绝,宵寒鬼燐微
美人应骨朽,华屋已灰飞
巷陌名空在,毗邻事总非
昔贤歌麦秀,不必泪沾衣
译文 / 白话释义

春天温暖的时候黄莺不再啼叫,夜晚寒冷磷火幽微闪烁。美人想必早已尸骨腐朽,华丽的房屋也已化为灰烬。街巷的名字徒然还在,邻居们经历的事情总是物是人非。昔日贤人为故都荒芜而唱《麦秀》之歌,如今不必为此落泪沾湿衣裳。

注释

黄莺啼叫如同笙簧般悦耳,这里指黄莺的啼鸣声。鶑,yīng,同'莺'。;磷火,迷信的人认为是幽灵之火。燐,lín。;华丽的房屋。;街巷。;邻居,连接。;指箕子朝周时,过殷故墟,见宫室毁坏,尽生禾黍,箕子伤之,欲哭则不可,欲泣为其近妇人,乃作《麦秀》之诗以歌之。这里用以表示对故都等往昔事物衰败的悲叹。

赏析

这首诗在意境上营造出一种衰败、荒芜、凄凉的氛围。开篇以'春暖'与'宵寒'的对比,'鶑簧绝'和'鬼燐微'的描写,一静一动,一美好一阴森,将过去与现在的景象鲜明对照,奠定了全诗哀伤的基调。写作手法上,诗人采用了借景抒情与今昔对比的方式。通过描写眼前破败的景色,如美人已死、华屋成灰、巷陌虽在人事已非等景象,表达对往昔的怀念。在情感表达方面,诗中蕴含着对过去的追忆、对世事无常的感慨,但又有一种超脱之感,如最后一句'不必泪沾衣',相较于古人对故都荒芜的悲叹,诗人在表达感慨之后又有一种淡然处之的豁达。主题思想围绕着对往昔事物的感怀以及对人生世事无常的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。