感旧游二首

明 · 李昌祺 · 七言律诗

原文
长干东畔是秦淮,叶自随流信自乖。
花底玉纤崔护水,月中珠泪郭华鞋。
晚峰尚学青螺黛,冰箸犹疑白燕钗。
四海遨游空有意,忍弹归凤独伤怀。
译文 / 白话释义

长干的东边就是秦淮河,树叶自是顺流而下,命运自是乖舛。像崔护在桃花下遇见女子那样美好的场景,还有郭华与女子约会时遗落珠鞋那样的故事。傍晚的山峰还像是女子画眉用的青螺黛,冰柱还让人怀疑是女子的白燕钗。四海遨游只是空有一番心意罢了,怎忍心弹奏归凤曲,只能独自伤怀。

注释

信,这里可理解为命运;乖,乖舛、不顺。‘信自乖’就是命运自然是不顺的。;纤细、洁白如玉的手指,多用来形容女子的手。;古代女子用来画眉的一种青黑色的颜料,这里用来形容山峰的形状和颜色。;冰柱。箸(zhù),本义为筷子,这里用来形容冰柱的形状。;这里可能是指一种表达归思或者哀怨情感的乐曲。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、哀怨且带有往昔追忆的氛围。从写作手法来看,首联通过描写长干东畔的秦淮以及随流的树叶,以景衬情,奠定了全诗略带哀伤的基调。颔联运用典故,‘崔护水’和‘郭华鞋’的典故,增添了诗歌的文化底蕴和浪漫色彩,也暗示出往昔美好情感的消逝。颈联继续以景喻人,将晚峰比作青螺黛,冰箸比作白燕钗,把自然景物与女子的妆容饰物相联系,形象地写出了诗人对旧时光里美好女子的怀念。尾联直抒胸臆,‘四海遨游空有意’表达出一种失落和无奈,‘忍弹归凤独伤怀’则点明了独自伤怀的情感主旨。整首诗围绕着旧游展开,表达了诗人对往昔美好情感、经历的怀念以及现实中的失落与伤怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。