感旧游二首
明 · 李昌祺 · 七言
原文
深户长廊对面开,东风杨柳旧章台
芳心暗托秋波诉,幽梦空成暮雨来
燕娩莺娇徒有态,花飞蝶骇只堪哀
风流想像高唐赋,千载人怜宋玉才
长干东畔是秦淮,叶自随流信自乖
花底玉纤崔护水,月中珠泪郭华鞋
晚峰尚学青螺黛,冰箸犹疑白燕钗
四海遨游空有意,忍弹归凤独伤怀
译文 / 白话释义
深深的门户长廊相对而开,东风吹拂着章台的杨柳如往昔。心中的情意暗自借眼神倾诉,幽梦却只能像暮雨般虚幻而来。燕子娇柔黄莺娇媚只是徒有姿态,花儿飘落蝴蝶惊飞只让人悲哀。想起宋玉的风流才情如同《高唐赋》所写,千年来人们都怜惜宋玉的才华。长干东边就是秦淮河,树叶随波逐流命运乖舛。如同崔护在桃花下遇美人的故事,又似郭华月下珠泪沾鞋的传说。傍晚的山峰还像女子青螺眉黛,冰柱还疑似女子头上的白燕钗。四海遨游只是空有此心意,怎忍心弹奏归凤之曲独自伤怀。
注释
章台本是汉代长安的街名,多为歌伎聚居之所,后常用来指代游乐场所。;秋天的水波,常用来比喻美女的眼睛或眼神。;形容女子或鸟儿的娇柔姿态。娩,柔顺。;宋玉所作赋名,文中描写楚王与巫山神女的爱情故事,后常被用来指代男女之情事。;古金陵里巷名,故址在今南京市南。;纤细洁白的手指,多用来形容女子。;古代女子用以画眉的青黑色颜料,也用以比喻山峰。;冰柱。箸,筷子,这里形容冰柱的形状。;这里应是指代回归的心愿,有孤独思归的意味。
赏析
这首诗在意境上营造出一种凄美、哀怨的氛围。诗中描绘了诸多景象,如深户长廊、东风杨柳等,构建出一种带着往昔回忆的画面,暮雨、花飞蝶骇等景象又增添了哀伤之感。从写作手法来看,运用了典故,如‘高唐赋’‘崔护水’‘郭华鞋’等,借古代的故事传说来丰富诗歌的内涵,增强文化底蕴。在情感表达方面,充满了对往昔的怀念、对美好事物消逝的感伤,以及一种孤独和无奈之情。主题思想上,通过对旧游之地、往昔之人之事的感怀,表达出时光易逝、美好不再的惆怅与落寞。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。