甘露园二首
明 · 胡应麟 · 五言律诗
原文
为园近茂陵,甘露遍垂藤。
月底寒犹坠,风前曙欲凝。
餐莲疑太华,瀹茗胜中泠。
试作相如赋,谁云渴未能。
译文 / 白话释义
建造园子靠近茂陵,甘露挂满了藤条。月光下寒冷之时仍然滴坠,风前到了黎明时分似乎将要凝结。吃着莲子让人疑似身处太华山,煮茶品茗胜过中泠泉的水。试着写一篇像司马相如那样的赋,谁说会口渴而不能呢。
注释
汉武帝刘彻的陵墓,这里用以点明园子的地理位置。;煮茶。‘瀹’为煮的意思,在古汉语中常用于与茶相关的语境。;中泠泉,古代著名的泉水,此处用来与园中品茶的体验作比较。;司马相如所作的赋,司马相如是西汉辞赋家,这里诗人想要效仿他作赋,表达自己的文学追求与情趣。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧且充满诗意的氛围。诗人描绘出园子中甘露垂藤的景象,在月光下、风前,甘露的状态各异,寒夜坠露,风前欲凝,画面感极强。从写作手法来看,首联直接点明园子的位置与甘露垂藤的景象,为全诗奠定了基调。颔联运用细节描写,细致地刻画了甘露在不同时间的状态,‘月底’与‘风前’形成时间与环境的对照。颈联运用联想的手法,将吃莲子与太华山相联系,品茶与中泠泉比较,通过对比突出此地的美妙之处。情感表达上,诗人对园子的喜爱之情溢于言表,通过对园子里甘露、饮食等方面的描写,表达出一种悠然自得的生活态度。在主题思想方面,借园子中的景色与自己的生活体验,传达出对宁静、惬意生活的向往与享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。