感梦
唐 · 元稹 · 七言绝句
原文
行吟坐叹知何极,影绝魂销动隔年。
今夜商山馆中梦,分明同在后堂前。
译文 / 白话释义
一边行走一边吟哦,坐着时也不住叹息,这种哀愁不知道什么时候才是尽头,你的身影消失之后,我的灵魂也仿佛消散,如今已与你分别了一年。今夜在商山馆舍中做的梦啊,清楚地(梦到)与你同在后堂之前。
注释
边行走边吟唱,屈原曾有‘行吟泽畔’的表述,这里表示诗人的一种行为状态。;灵魂消散,形容极度的哀愁、悲伤。‘销’同‘消’,表示消散。;山名,在今陕西商县东南。;清楚、明白。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、哀伤与思念的氛围。诗的前两句通过描写诗人行止间都处于无尽的哀愁之中,‘影绝魂销’极为生动地写出了失去对方后的痛苦与失魂落魄,‘动隔年’则点明了时间,强化了这种思念与痛苦持续之久。写作手法上,采用直抒胸臆的方式,毫不掩饰地表达自己的情感。情感表达非常直接,将对某人的思念之情毫无保留地倾泻而出。主题思想围绕着对某人的思念展开,这种思念跨越时间,甚至在梦中也要追寻往昔共处的场景。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。