干明节祝圣寿 其八
宋 · 田锡 · 七言律诗
原文
君王降诞继陶唐,每至嘉辰睹异祥
宫树晓来生瑞露,金门夜半有天香
皇亲朝觐随章奏,中使颁宣散道场
万国人臣皆悦乐,巍巍圣德自无疆
译文 / 白话释义
君王诞生承继陶唐氏(尧帝),每到美好的时辰就看到奇异的祥瑞。宫苑的树木清晨降下祥瑞的露水,皇宫的大门半夜飘散着天上的香气。皇亲国戚在朝拜进献奏章的时候,宫中使者宣告将恩泽散布到各个道场。各国的臣民都愉悦快乐,伟大的圣德自然没有边际。
注释
北宋时宋太宗生辰的节日名。;诞生,出生。;指尧帝,尧帝初封于陶,后徙于唐,这里指代圣君的渊源。;美好的时辰。;象征吉祥的露水。;汉代宫门名,这里泛指皇宫之门。;特异的香气,常被视为祥瑞。;臣子朝见君主的礼节。;宫中派出的使者,多指宦官。;发布、宣布。;原指佛成道之所,这里泛指举行法事祈福的场所。;高大壮观的样子,这里形容圣德的伟大。;没有边际,形容无限、无止境。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了大量描写祥瑞之景的手法来烘托气氛。首联点明君王诞辰的意义非凡,以承继陶唐来凸显其尊贵的出身,且每到生辰就有奇异祥瑞,设置悬念引起下文。颔联详细描绘祥瑞之景,‘宫树晓来生瑞露,金门夜半有天香’,对仗工整,一‘晓’一‘夜’从时间上涵盖全天,‘瑞露’和‘天香’从自然现象渲染出皇家的神圣氛围。颈联描写皇亲朝觐与中使颁宣之事,展现出皇家生辰时的盛大礼仪与恩泽散布的情景。尾联直接抒情,表达出万国人臣因君王圣德而悦乐,圣德无疆的主题思想。全诗情感表达上以歌颂、崇敬为主,通过描绘祥瑞景象和皇家礼仪,营造出一种庄重、神圣、喜庆的意境,表达对君王圣德的赞美之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。