澉浦杨将军歌

明 · 史鉴 · 诗词

原文
杨将军,才且武,作镇边城勇貔虎
海波㵿溔南风生,日夜登陴按楼橹
扬兵耀武天欲倾,惊雷破山震鼙鼓
震鼙鼓,县旆旌,纪律肃,步伍精
止如山峙,来如风行
战无前阵,攻无坚城
倭夷远窜海道平,坐令四野无交兵
黎民久安堵,不见寇盗惊
杨将军,好士无与伦
胡公老去萧生死,康生罗之为幕宾
倚马作露布,挥戈净风尘
谓予好奇节,论交握手意气亲
平生慕鲁连轻世,肆志不羞贱与贫
射书直欲谕燕将,蹈海不肯为秦臣
方今三边用师旅,我将持书告当宁,佐君徂征固吾圉
功成不受茅土封,笑指云山是归处
译文 / 白话释义

澉浦的杨将军,有才华而且勇武,镇守边疆城镇如同勇猛的貔虎。南海海风兴起,波涛浩渺,将军日夜登上城墙巡察楼橹。将军耀武扬威之时仿佛天要倾斜,惊雷震破山峦,鼙鼓被敲响。敲响鼙鼓,旗帜飘扬,纪律整肃,队伍精良。静止时如山岳耸峙,行动时如大风疾行。作战时前面没有能够阻挡的敌阵,攻打时没有坚不可摧的城池。倭寇远远逃窜,海道清平,使得四方郊野没有战争。百姓长久安居乐业,不再被寇盗惊扰。杨将军,礼贤下士无与伦比。胡公已老,萧生已逝,康生被他罗致为幕宾。靠着马就写出捷报文书,挥动兵戈扫净世间风尘。说我喜好奇特的节操,与我结交握手,意气相投。一生仰慕鲁仲连轻视世俗,放纵心志不以贫贱为羞耻。想效仿鲁仲连射书劝告燕将,宁可蹈海也不愿做秦国的臣子。当今边疆正在用兵打仗,我将带着书信告知皇上,辅助君主出征巩固边防。成功之后不接受封侯的赏赐,笑着指向云山说那就是归去的地方。

注释

貔和虎都是猛兽,这里比喻勇猛的军队或将军的勇猛。;形容水面广阔无边的样子。;陴指城上的矮墙,登陴即登上城墙。;古时军中用以瞭望、攻守的无顶盖的高台,这里指防御设施。;是一种写有文字并用以通报四方的帛制旗子,多用来传递军事捷报等。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了铺陈的手法,开篇就直接描写杨将军的才武,然后详细地描述他镇守边城的英勇状态,如‘扬兵耀武天欲倾,惊雷破山震鼙鼓’等句,以夸张的手法渲染出杨将军的军威。在描写军队纪律和作战能力时,‘止如山峙,来如风行。战无前阵,攻无坚城’运用整齐的对偶句式,使描写更加生动形象。在情感表达方面,诗人对杨将军充满崇敬与赞美之情,通过描写将军的战功、品德以及他礼贤下士等方面来表达这种情感。在意境营造上,诗中既有宏大的战争场面描写,如‘扬兵耀武天欲倾,惊雷破山震鼙鼓’营造出一种震天动地的战争氛围;又有和平景象的描述,‘黎民久安堵,不见寇盗惊’展现出百姓安居乐业的祥和意境。主题思想上,这首诗主要歌颂杨将军的军事才能、高尚品德以及诗人对他的崇敬,同时也表达了诗人自己的志向,希望能像杨将军一样为国立功且不慕名利。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。