甘泉宫瓦歌

清 · 林佶 · 七言

原文
甘泉汉宫遗古瓦,何年弃掷荒陇下。泥沙埋没风雨剥,谁人物色求诸野。
阿兄游宦入西秦,嗜奇好古搜沈沦。西京文字传绝少,何意长生四字完形神。
周围一尺有二寸,水清翡翠光鲜新。非篆非隶含古意,不雕不琢归元淳。
欧阳集古见未到,刘攽博雅谁探真。二千余年复宝重,转忆飞廉太乙俱成尘。
当涂铜雀非侪偶,历十四朝真可久。宝器逾晦逾光明,肯让漳河片瓦传不朽。
译文 / 白话释义

甘泉宫的汉代遗留下来的古瓦,不知哪一年被丢弃在荒郊野外。泥沙将其埋没,风雨又对其剥蚀,是谁在民间探寻寻求到它呢?兄长到西边的秦地为官,喜好新奇、偏好古物,搜寻那些沉沦世间的古物。西汉的文字流传下来的极少,没想到‘长生’这两个字能如此完整地留存神韵。古瓦周围一尺二寸,如同清澈水中的翡翠光鲜崭新。既不是篆书也不是隶书却蕴含古意,未经雕琢而回归原始的质朴。欧阳修编《集古录》都没有见到过它,刘攽学识渊博高雅,可谁又去探究其真相呢?两千多年后又被珍视起来,转而想到飞廉和太乙都已经化为尘土。它和当涂(三国魏)的铜雀台瓦不是同类可比,历经十四个朝代真的可以说是长久。宝物越是历经岁月越显得光明,怎肯让漳河(铜雀台在漳河边)的瓦片独享不朽之名。

注释

外出求官或做官。出自《史记·张丞相列传》:‘ 昌(周昌)为人口吃,又盛怒,曰:‘臣口不能言,然臣期期知其不可。陛下虽欲废太子,臣期期不奉诏。’上欣然而笑。既罢,吕后侧耳于东箱听,见周昌,为跪谢曰:‘微君,太子几废。’是后戚姬子如意为赵王,年十岁,高祖忧即万岁之后不全也。赵尧年少,为符玺御史。赵人方与公谓御史大夫周昌曰:‘君之史赵尧,年虽少,然奇才也,君必异之,是且代君之位。’周昌笑曰:‘尧年少,刀笔吏耳,何能至是乎!’居顷之,赵尧侍高祖。高祖独心不乐,悲歌,群臣不知上之所以然。赵尧进请问曰:‘陛下所为不乐,非为赵王年少而戚夫人与吕后有却邪?备万岁之后而赵王不能自全乎?’高祖曰:‘然。吾私忧之,不知所出。’赵尧曰:‘陛下独宜为赵王置贵强相,及吕后、太子、群臣素所敬惮者乃可。’高祖曰:‘然。吾念之欲如是,而群臣谁可者?’赵尧曰:‘御史大夫周昌,其人坚忍质直,且自吕后、太子及大臣皆素敬惮之。独昌可。’高祖曰:‘善。’于是乃召周昌,谓曰:‘吾欲固烦公,公强为我相赵王。’周昌泣曰:‘臣初起从陛下,陛下独奈何中道而弃之于诸侯乎?’高祖曰:‘吾极知其左迁,然吾私忧赵王,念非公无可者。公不得已强行!’于是徙御史大夫周昌为赵相。既行久之,高祖持御史大夫印弄之,曰:‘谁可以为御史大夫者?’孰视赵尧,曰:‘无以易尧。’遂拜赵尧为御史大夫。尧亦前有军功食邑,及以御史大夫从击陈豨有功,封为江邑侯。高祖崩,吕太后使使召赵王,其相周昌令王称疾不行。使者三反,周昌固为不遣赵王。于是高后患之,乃使使召周昌。周昌至,谒高后,高后怒而骂周昌曰:‘尔不知我之怨戚氏乎?而不遣赵王,何也?’周昌既征,高后使使召赵王,赵王果来。至长安月余,饮药而死。周昌因谢病不朝见,三岁而死。后五岁,高后闻御史大夫江邑侯赵尧高祖时定赵王如意之画,乃抵尧罪,以广阿侯任敖为御史大夫。任敖者,故沛狱吏。高祖尝辟吏,吏系吕后,遇之不谨。任敖素善高祖,怒,击伤狱吏。及高祖初起,敖以客从为御史,守丰二岁。高祖立为汉王,东击项籍,敖迁为上党守。陈豨反时,敖坚守,封为广阿侯,食千八百户。高后时为御史大夫。三岁免,以平阳侯曹窋为御史大夫。曹窋者,曹参之子也。任敖免相三岁死,墓葬于长安。’;喜好奇特的事物。;在这里指被埋没的古物。;指欧阳修编撰的《集古录》,是一部金石学著作。;学识渊博,品行端正。;神话中的风神,这里指代古代的事物,与古瓦作时间上的对比。;又作太一,星名,也指天神,同样是与古瓦对比的古代事物。;指三国魏,当时魏建都洛阳,在当涂(今安徽怀远东南)设有驻军。这里代指三国魏时期的铜雀台。;同类,同辈。;珍贵的器物,这里指甘泉宫瓦。

赏析

从文学手法上看,这首诗以叙事起笔,讲述了甘泉宫古瓦的发现经过,‘甘泉汉宫遗古瓦,何年弃掷荒陇下。泥沙埋没风雨剥,谁人物色求诸野。’这几句通过对古瓦被弃置荒野、埋没泥沙的描写,营造出一种沧桑的氛围。在描写古瓦时,‘周围一尺有二寸,水清翡翠光鲜新。非篆非隶含古意,不雕不琢归元淳。’运用了具体的尺寸描写和视觉感受描写,将古瓦的外观与内在韵味展现出来,对比手法的运用,如将甘泉宫瓦与铜雀台瓦对比,突出甘泉宫瓦的独特与不朽。从情感表达上,诗人对古瓦充满了珍视与惊叹之情,这种情感中也包含着对历史文化的敬重。在意境营造上,诗中既有荒陇下被埋没的古瓦的萧索意境,又有古瓦重见天日的光鲜之感,两者相互映衬。主题思想方面,通过对甘泉宫瓦的发现、特征描写以及与其他古物的对比,表达了对古代文化遗产的珍视,也反映出历史的沧桑变迁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。