感事
清 · 陈肇兴 · 七言律诗
原文
萧墙列戟究何因,满眼郊原草不春。
岂有同仇关切齿,并无小忿亦亡身。
挥戈舞盾贼攻贼,吮血吞心人食人。
自愧未能为解脱,空将两泪哭斯民。
译文 / 白话释义
朝廷内部陈列兵器到底是因为什么原因呢?满眼望去郊野平原上的草都没有春天的气息。哪有同仇敌忾的情谊(这里指本应同仇敌忾的人们却互相残杀),即便没有小的怨恨也会丧失性命。拿着戈挥舞着盾贼人攻击贼人(指内部混战),吸吮鲜血吞噬人心就像人吃人一样。自己惭愧不能为(民众)解脱苦难,只能空流着两行眼泪为这些百姓哭泣。
注释
面对国君宫门的小墙。后常借指内部。出自《论语·季氏》‘吾恐季孙之忧,不在颛臾,而在萧墙之内也。’;一种合戈、矛为一体的长柄兵器。;丧生,失去生命。;吸吮血液,常用来形容凶残的样子。
赏析
从文学手法上看,首联以‘萧墙列戟’这一朝廷内部兵戎相见的典型景象设疑,引出下文,颔联和颈联运用对比和夸张手法,‘岂有’‘并无’形成强烈反差,‘贼攻贼’‘人食人’极度夸张地描绘出当时社会内部互相残杀、黑暗残酷的状况。在情感表达上,诗人充满了对这种社会现状的愤懑、悲哀与无奈,同时还有对百姓的深切同情。在意境营造方面,通过‘满眼郊原草不春’这样的景象描写,营造出一种压抑、荒芜、毫无生机的意境。主题思想上,深刻地揭露了当时社会内部混乱、自相残杀,人民处于水深火热之中的黑暗现实。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。