感事

元 · 方回 · 五言律诗

原文
直道难容世,深言易绝交。
但称司马好,勿解子云嘲。
彼自盟黄棘,吾宁藉白茅。
一竿至清水,归去老江郊。
译文 / 白话释义

刚正不阿的处世之道难以被世间容纳,深切的言论容易导致友情断绝。只要称赞司马相如的美好之处就好,不要去理解扬雄所遭受的嘲讽。他们自己订立黄棘之盟(做趋炎附势之事),我宁愿凭借白茅(保持自身高洁)。手持一根钓竿到清澈的水边,回归江郊度过余生。

注释

公正的道理,正直之道。;深切的言论。;指司马相如,西汉辞赋家。;指扬雄,字子云,西汉末年文学家。;黄棘,地名。‘盟黄棘’这里指订立盟约等政治行为,有趋炎附势之意。;白茅,多年生草本植物。在古代文化中有洁白、高洁之意。‘藉白茅’表示凭借白茅(的高洁品质)。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的方式,如‘司马’‘子云’‘黄棘’‘白茅’等典故的运用,增加了诗歌的文化内涵和深沉感。从情感表达来看,诗中透露出一种对世态炎凉的无奈和愤懑,‘直道难容世,深言易绝交’直接表达出正直之人不被世间接纳,直言容易断交的感慨。在意境营造上,诗的最后两句‘一竿至清水,归去老江郊’描绘出一幅在清水边垂钓,远离尘世回归江郊安度晚年的画面,给人一种清幽、闲适却又略带孤寂的感觉。主题思想围绕着对世间的不满和对归隐生活的向往展开,诗人因看透世间难以容纳正直和真言,从而选择远离尘世去过一种隐逸的生活。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。