感事

清 · 黄遵宪 · 七言律诗

原文
金瓯亲卜比公卿,领取冰衔十日荣。
东市朝衣真不测,南山铁案竟无名。
芝焚蕙叹嗟僚友,李代桃僵泣弟兄。
闻道诟天兼骂贼,好头谁斫未分明。
译文 / 白话释义

亲自占卜选任的官员如同公卿般重要,获得这空头官衔不过十日荣耀。朝堂之上惨遭杀戮实在难以预料,像南山铁案般分明的事竟然也没个说法。香草被焚芝兰叹息是为同僚悲叹,李树代桃树受死是为兄弟哭泣。听闻他大骂老天和贼人,是谁砍下了他的头颅还不清楚。

注释

原指金的盆、盂,后比喻疆土之完固,这里指选拔重要官员。;指清贵的官职。;西汉晁错在东市被斩,这里指大臣被杀。;指已经判定、不可改变的案件,这里表示分明的事。;芝草被焚,蕙草伤叹。比喻因同类遭到不幸而悲伤。;原比喻兄弟互相爱护互相帮助,后转用来比喻以此代彼或代人受过。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法。如‘东市朝衣’‘南山铁案’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,让诗歌在简短的语句中包含诸多历史和故事性内容。‘芝焚蕙叹’‘李代桃僵’也是典故,增强了情感表达的深度和含蓄性。在情感表达方面,全诗充满了悲愤与同情。诗中对所描述人物遭遇的不公表达出强烈的愤懑,对人物及其同僚、兄弟的同情也溢于言表。在意境上,营造出一种压抑、冤屈的氛围。从主题思想来看,诗人通过对这一事件的叙述和感慨,揭露了政治的黑暗和世事的无常,表达了对受害者的深切同情和对不公的抗争。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。