感事
唐 · 陆龟蒙 · 五言
原文
将军被鲛函,祗畏金石镞
岂知谗箭利,一中成赤族
古来信簧舌,巧韵凄锵曲
君闻悦耳音,尽日听不足
初因起毫髪,渐可离骨肉
所以贤达心,求人须任目
译文 / 白话释义
将军身披鲛鱼皮制成的铠甲,只害怕金属箭头。哪里知道谗言的利箭,一旦射中就会诛灭全族。自古以来就有花言巧语之人,那巧妙的话语如同凄锵的曲调。君主听到那悦耳的声音,整天听都不觉得厌烦。最初从细微之处产生,逐渐可以离间亲人关系。所以贤明通达之人的心里,寻求人才必须凭借自己的眼睛(去观察)。
注释
鲛鱼皮做的铠甲。鲛,jiāo,指鲨鱼或传说中的鲛人。;zhǐ,只、仅仅。;zú,箭头。;诛灭全族。;信,听信。簧舌,巧舌如簧,指花言巧语。;毛发,比喻细微之处。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句写将军对金石箭头的畏惧,与后面不知谗言利箭的危害形成鲜明对比,突出谗言的凶险。同时,诗中以'谗箭'喻谗言,将无形的谗言比作利箭,形象生动地表现出谗言的杀伤力之大。在情感表达方面,诗中充满了对遭受谗言者的同情,对进谗之人的厌恶,也蕴含着对君主听信谗言的批判。在意境营造上,通过对谗言如同凄锵乐曲的描写,营造出一种诡谲、危险的氛围。主题思想上,诗的最后两句点明主旨,强调贤达之人应凭借自己的观察来识别人才,不要被谗言所误导。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。