感时

明 · 赵鹤良 · 五言律诗

原文
北望自心惊,黄巾扰未平。
材官充上国,车骑满边城。
处处输钱粟,人人苦革兵。
妖氛如未扫,何以请长缨。
译文 / 白话释义

向北望去心中自然惊惶,黄巾军的扰乱还没有平息。武技出众的士兵充斥着京都,战车和骑兵布满了边疆城池。处处都在缴纳钱币和粮粟,人人都为战争所苦。如果这股邪恶的势力还没有被扫除,凭什么去请求担当军事重任呢。

注释

东汉末年张角所领导的农民起义军,因头裹黄巾而得名,这里指代农民起义等战乱势力。;秦汉始置的一种地方预备兵兵种,这里泛指士兵。;指京都。;兵器甲胄,这里指代战争。;不祥的云气,多喻指凶灾、祸乱。;长绳子,比喻克敌制胜的力量,典故出自终军请缨,表示请求担当军事重任。

赏析

这首诗在意境上营造出一种动荡不安、危机四伏的氛围。通过‘北望自心惊’直接点明面对局势的心理状态,奠定全诗的基调。写作手法上,首联直抒胸臆,表达对‘黄巾扰未平’的担忧。颔联采用白描手法,‘材官充上国,车骑满边城’,通过描写京都和边城的军事布置,反映出战争局势的严峻。颈联则从百姓的角度出发,‘处处输钱粟,人人苦革兵’,侧面表现战争对人民生活的影响,体现出人民在战争中的苦难,使诗歌更具现实意义。在情感表达上,诗人既有对战争局势的忧虑,也有对百姓遭受苦难的同情,同时在尾联‘妖氛如未扫,何以请长缨’表达出希望能够扫除战乱、安定天下的壮志豪情。主题思想围绕着对战争的关注、百姓的同情以及自己渴望为国效力展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。