感事二事

宋 · 张嵲 · 五言

原文
西山一丸药,终当持遗亲。
奈何嗜利者,借口托爱君。
太真绝袖去,中兴为名臣。
功业竟谁归,老妪终苦辛。
大恩竟不报,初无乌鹊仁。
译文 / 白话释义

西山有一种药丸,终究应当拿来送给亲人。无奈那些贪图利益的人,借故假托是爱戴君主。杨贵妃决然离去(暗指马嵬坡之变),(陈玄礼等)成为中兴的名臣。这功业最后到底归属于谁呢,老妇人(指代百姓)始终艰辛困苦。(君主)巨大的恩情最终没有回报,一开始就没有乌鹊反哺那样的仁爱。

注释

赠送,给予,读音为wèi。;特别爱好,读音为shì。;杨贵妃出家时的道号,此处代指杨贵妃。;老年妇女,此处可理解为指代百姓。;乌鹊有反哺之情,此处说没有乌鹊的仁爱,是指不懂感恩回报。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了借古讽今和对比的手法。诗中以西山丸药可遗亲的美好意愿与嗜利者托爱君的虚伪行为作对比,又用杨贵妃之事引发对所谓'中兴名臣'的思考,将历史事件与社会现实相联系,借古事来讽喻当下的不良现象。在情感表达方面,诗人表达出对那些假托爱君之名而实际嗜利者的批判,对百姓困苦的同情,对世风日下、恩义不报的愤懑之情。在意境营造上,通过西山丸药这样带有美好想象的事物开篇,与后面描写的黑暗现实形成鲜明反差,营造出一种冷峻、失望的氛围。主题思想上,反映了社会的黑暗、人性的虚伪以及对正义和仁爱的呼唤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。