感事二首
宋 · 晁说之 · 七言律诗
原文
本是悬车却扫人,猥贪雨露政惟新。
干戈难作墙东客,疾病犹存砚北身。
敢觅图书灰烬里,谁分盗贼甲兵屯。
纷纷四海人知否,犹属炎年第一春。
译文 / 白话释义
本来是打算退隐不再过问世事的人,却贪恋朝廷新政带来的恩泽(而涉足官场)。战争让我难以像隐士一样自在生活,如今疾病缠身仍然还在苦读写作。哪里敢到战火焚烧后的灰烬里寻找图书呢,又怎么能分辨盗贼与屯驻的军队呢。天下纷纷扰扰人们是否知道,现在仍然还是灾年中的第一个春天啊。
注释
致仕,古人一般至七十岁辞官家居,废车不用,故云。;不再扫径迎客,指闭门谢客。;谦词,有贪婪、贪恋的意思。猥,wěi。;指隐士。;指从事写作的人,砚北,指书斋。;铠甲和兵器,这里指军队。;灾年。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将原本想要‘悬车却扫’(隐居)的想法和‘猥贪雨露’(涉足官场)的行为相对比,形成反差,引发读者思考。颔联‘干戈难作墙东客,疾病犹存砚北身’对仗工整,‘干戈’对‘疾病’,‘墙东客’对‘砚北身’,以工整的对仗描绘出外部的战乱环境和自身的病弱状态。在情感表达上,诗人既有对自己涉足官场的自嘲与无奈,也有对战争导致生活不安定、文化被破坏(图书灰烬)的痛心疾首。在意境营造方面,通过‘盗贼甲兵屯’‘图书灰烬里’等描写,营造出一种战乱纷飞、社会动荡不安、文化遭到严重破坏的凄惨意境。主题思想上反映了在特定的社会动荡时期,文人的无奈、对文化传承的担忧以及对社会现状的批判。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。