感事二首

明 · 胡应麟 · 五言

原文
五亩荒犹客,彷徨素发侵
年华趋老大,诗思入沈深
绝域舟车梦,危途剑戟心
飘飘灞陵雪,无赖入衣襟
滥逐齐门好,真逢蜀道难
百忧攒鬓底,孤愤叠眉端
布被翻霜薄,绨袍绽雪寒
苍筤富春渚,老尽钓鱼竿
译文 / 白话释义

五亩田园已经荒芜可我仍如旅客漂泊,彷徨之间白发渐渐增多。年龄渐渐走向老大,诗的思绪也变得深沉。在那偏远之地舟车劳顿是我的梦想(难以实现),危险的路途上心中满是剑戟般的不安。灞陵的雪花飘飘洒洒,肆意地飘入衣襟。我胡乱地追逐着如齐门那样的喜好(难以实现),真正遭遇的却是蜀道般的艰难。无数的忧愁聚攒在鬓角之下,孤独的愤懑堆积在眉梢之间。布被子像霜一样单薄,绨袍破了像雪一样寒冷。富春江边的翠竹(依旧),但钓鱼竿却已经老旧无用了。

注释

深沉。沈,同‘沉’。在古汉语中常用来形容程度深,如情感、思想等方面。;极远的地方,偏远之地。如《后汉书·班超传》‘臣不敢望到酒泉郡,但愿生入玉门关。臣老病衰困,冒死瞽言,谨遣子勇随献物入塞。及臣生在,令勇目见中土。’这里描述远离中原的地方。;随意追逐,有盲目追逐之意。表示一种没有方向或者不切实际的追求。;青色。多指竹。《礼记·月令》‘﹝季春之月﹞戴胜降于桑,具曲植籧筐,后妃齐戒,亲东乡躬桑。禁妇女毋观,省妇使以劝蚕事。蚕事既登,分茧称丝效功,以共郊庙之服,无有敢惰。命工师令百工审五库之量,金铁、皮革筋、角齿、羽箭干、脂胶丹漆,毋或不良。百工咸理,监工日号,毋悖于时,毋或作为淫巧以荡上心。是月也,命野虞无伐桑柘。鸣鸠拂其羽,戴胜降于桑,具曲植籧筐。后妃齐戒,亲东乡躬桑。禁妇女毋观,省妇使以劝蚕事。蚕事既登,分茧称丝效功,以共郊庙之服,无有敢惰。命工师令百工审五库之量,金铁、皮革筋、角齿、羽箭干、脂胶丹漆,毋或不良。百工咸理,监工日号,毋悖于时,毋或作为淫巧以荡上心。是月也,命野虞无伐桑柘。鸣鸠拂其羽,戴胜降于桑,具曲植籧筐。后妃齐戒,亲东乡躬桑。禁妇女毋观,省妇使以劝蚕事。蚕事既登,分茧称丝效功,以共郊庙之服,无有敢惰。命工师令百工审五库之量,金铁、皮革筋、角齿、羽箭干、脂胶丹漆,毋或不良。百工咸理,监工日号,毋悖于时,毋或作为淫巧以荡上心。是月也,草木 。’这里用来描绘富春渚边的竹子。;粗厚的丝织品制成的袍。《史记·范睢蔡泽列传》中有绨袍之情的典故,这里用来形容自己的衣衫破旧寒冷。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如‘滥逐齐门好,真逢蜀道难’,将自己追逐的虚幻美好与实际遭遇的艰难进行对比,突出了人生的坎坷。在意境营造方面,诗中描绘了荒田、素发、灞陵雪、霜薄的布被、绽雪寒的绨袍等景象,营造出一种孤寂、凄凉、落魄的意境。情感表达上,诗中充满了诗人对年华老去、漂泊无依、仕途不顺的哀伤和愤懑,如‘百忧攒鬓底,孤愤叠眉端’直接写出了忧愁和孤愤。主题思想上反映了诗人在困境中的挣扎与对人生境遇的悲叹,对岁月流逝和自身不得志的无奈。整体而言,诗歌用词平实却能精准地传达出深沉的情感,节奏较为平稳,有一种凝重感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。