感事漫兴
清 · 陈肇兴 · 七言律诗
原文
一年弹指又秋风,苦斗平原恨未终。
杀贼不闻诸将猛,枭渠谁录义民忠。
枯髅塞断人烟白,战血销残野火红。
寄语东征诸将吏,漫将纸上竞奇功。
译文 / 白话释义
一年的时间很快过去又到了秋风起的时候,在平原上艰苦战斗但仇恨还没有终结。没有听到各位将领杀敌勇猛,谁又能记录义民忠诚擒杀贼首的事迹呢。枯骨堆满阻断了人们的行迹,战争的鲜血让原野上的火也变得暗淡。传话给东征的各位将士官吏,不要只是在纸面上竞争奇功。
注释
‘枭’有擒获、斩首的意思,‘渠’在古汉语中可表示首领,这里‘枭渠’可理解为擒杀贼寇首领。;即骷髅,指死人的头骨或者尸骨,这里描绘出战争的残酷,死亡众多。
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧索、惨烈的战争景象。秋风起的背景下,展现出时间的流逝和战事的漫长与未竟。从写作手法来看,首联以‘一年弹指’这样的表述体现出时光匆匆,同时引出战争还未结束的遗憾。颔联运用对比手法,‘杀贼不闻诸将猛’和‘枭渠谁录义民忠’,将领与义民对比,一者无功,一者被忽视,表达了对战争现状的不满。情感表达上,充满了对战争的痛恨、对将士不力的失望以及对义民忠诚被埋没的惋惜。主题思想围绕对战争的批判展开,批判了将领的无能、战争的残酷以及战争背后的不公现象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。