感事偶成
明 · 王世贞 · 五言
原文
燕坐环堵中,蝇声杂然至。
世路岂我妨,物情各自为。
有身亦何患,无诤乃三昧。
瞬息风雨过,冰轮绝纤翳。
加我我不戚,语彼彼转恚。
一饭两粥余,饱即腾腾睡。
译文 / 白话释义
安静地坐在四周环着土墙的屋中,苍蝇杂乱的声音传来。世间的道路哪里会妨碍我呢,万物的情状各自不同。有此身躯又有什么可担忧的呢,没有诤讼才是正定。转眼间风雨过去,月亮没有一点遮蔽。加害于我我不悲伤,对他说话他反而愤怒。一顿饭两碗粥还有剩余,吃饱了就自在酣睡。
注释
安坐,闲坐。出自《仪礼·燕礼》‘宾反入,及卿大夫皆说屦,升就席,公以宾及卿大夫皆坐,乃安。’这里指安静地坐着。;四周环着每面一方丈的土墙,形容狭小、简陋的居室。出自《礼记·儒行》‘儒有一亩之宫,环堵之室。’;佛教用语,为正定之意,这里表示一种超凡的境界。;指明月。出自苏轼《宿九仙山》‘夜半老僧呼客起,云峰缺处涌冰轮。’;微小的障蔽,多指浮云。;忧愁,悲伤。;愤怒,怨恨。
赏析
这首诗意境清幽淡雅,从诗人独坐环堵之中起笔,以苍蝇声的嘈杂来衬托出环境的寂静,也暗喻世间纷扰。写作手法上,先景后情,情景交融。通过描写身边微小的事物如苍蝇,来引出对世路、物情的思考,有以小见大之妙。在情感表达上,体现出诗人豁达超脱的心境,不被世路所妨,不被他人的加害所扰,对有身、无诤等有着深刻的认识,展现出一种不为外物所动的宁静。主题思想上,传达出一种追求内心宁静,超脱世俗纷争的观念,在简单的生活中如一顿饭两粥、吃饱睡觉里寻得自在。诗中的风雨、冰轮等自然景象也起到了烘托心境的作用,风雨转瞬即逝,冰轮毫无纤翳,暗示着外界干扰的短暂性与内心澄澈的状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。