感事 其一

清 · 陈肇兴 · 七言绝句

原文
请援何人涉险来,黄云四塞道途开
将军养重如胡贾,辜负包胥哭几回
译文 / 白话释义

有谁会涉险前来求援呢?漫天黄云四处弥漫,道路也打开了(意即形势危急需要救援)。将军养尊处优就像胡地的商人一样,辜负了像申包胥那样多次的哭求。

注释

进入险要境地,此处指冒险前来救援。;黄云,是沙尘暴来临时昏黄的云色。四塞,布满四方。形容风沙弥漫,预示着危险的局势。;保养威重,这里指将军只注重自己的地位和权势,养尊处优。;胡地的商人。古代对少数民族地区的商人有一定的认知偏见,认为他们重利。;即申包胥,春秋时期楚国大夫。伍子胥率吴军伐楚,攻入郢都,申包胥到秦国求救,在秦城墙外哭了七天七夜,终于感动秦国出兵援楚。这里借指期望将军能像申包胥一样为国家存亡尽力。

赏析

从文学手法上看,首句‘请援何人涉险来’以问句开篇,设置悬念,引发读者的思考,使诗歌一开头就具有吸引力。第二句‘黄云四塞道途开’通过描写‘黄云四塞’这种压抑、危险的景象,渲染出一种紧张危急的氛围,为下文批判将军做铺垫。‘将军养重如胡贾’运用了比喻的手法,将将军比作只注重利益的胡商,形象地刻画出将军的养尊处优、不顾国家危难的丑态。情感表达上,诗人充满了对将军不作为的愤懑之情,这种情感在最后一句‘辜负包胥哭几回’中达到高潮,借用申包胥哭秦庭的典故,表达出对将军辜负人们期望、不顾国家大义的深深失望。在意境营造方面,黄云四塞的景象给全诗笼罩上一层压抑灰暗的色调,表现出国家面临的危机局势。主题思想围绕对在国家危难之际将军不作为的批判,体现出诗人对国家命运的担忧和对忠义之士的敬重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。