感事三首

清 · 黄遵宪 · 七言

原文
地球浑浑周八极,天设区域限西北。绳行沙度不可涉,黑风况畏罗杀国。
咄哉远人来叩关,凿地忽通西南蛮。贾胡竟到印度海,师船还越大浪山。
婆罗苏禄吾南土,从此汉阳咸人楚。长蛇封豕恣并吞,喁喁鹣鲽来无路。
可仑比亚尤人豪,搜索大地如追逃。裹粮三月指西发,极目所际惟波涛。
行行匝月粮且罄,舟人欲杀鬼夜号。忽然大陆出平地,一钓手得十五鳌。
即今美洲十数国,有地万里民千忆。世人已识地球圆,更探增冰南北极。
精卫终偿填海志,巨灵竟有擘山力。华严楼阁虽则奇,沧海桑田究难测。
堂堂大国称支那,文物久冠亚细亚。流沙被德广所及,却特威远蔑以加。
宋明诸儒骛虚论,徒诩汉大夸皇华。谬言要荒不足论,鸟知壤地交犬牙。
鄂罗英法联翩起,四邻逼处环相伺。着鞭空让他人先,卧榻一任旁侧睡。
古今事变奇至此,彼己不知宁勿耻。持被入直刺刺语不休,劝君一骋四方志。
译文 / 白话释义

地球广大无边环绕着八方极远之地,上天设置区域在西北有界限。沿着绳前行、跋涉沙海无法跨越,何况畏惧黑风肆虐的罗杀国。哎呀远方之人前来叩关,开凿道路忽然贯通西南的蛮地。胡商竟然到达印度海,战船还能越过巨浪之山。婆罗、苏禄本是我国南方之地,从此汉阳之地都归入楚国。贪婪残暴者肆意兼并土地,弱小者前来却没有道路。哥伦布尤其堪称人中之豪杰,搜索大地就像追捕逃犯。携带干粮出发西行三月,极目远望所到之处只有波涛。行走整月干粮将要用尽,船夫想要杀人且鬼在夜里号叫。忽然大陆出现在平地上,一次垂钓就钓到十五只鳌。现在美洲有十几个国家,拥有万里土地和千亿民众。世人已经知道地球是圆的,还进一步探索南北极的冰雪之地。精卫最终实现填海的志向,巨灵神竟然有劈开大山的力量。华严楼阁虽然神奇,但沧海桑田终究难以预测。堂堂大国被称为支那,文化悠久在亚洲居首。德泽广被流沙之地,威望远超他国。宋明时期的众多儒者追逐空泛的理论,只是自我夸耀大汉的伟大。错误地说偏远之地不值得谈论,哪里知道各地的疆土相互交错。俄罗斯、英国、法国相继兴起,周围的邻国虎视眈眈。先下手为强却让别人占了先,自己的卧榻之侧任由他人酣睡。从古到今事情变化奇异到如此地步,对自己和他人都不了解难道不羞耻吗?手持被衾入朝值班还喋喋不休,劝君去驰骋四方一展志向。

注释

广大的样子。;顺着绳索前行,形容路途艰险难行的样子。;鱼口向上露出水面的样子,此处形容弱小者的状态。;比目鱼和比翼鸟,常用来比喻恩爱的夫妻或亲密的关系,这里指代弱小者。;满一个月。

赏析

这首诗从文学手法上看,叙述与议论相结合。诗中先通过对地理风貌、航海探险等的叙述,如描述哥伦布航海的艰难历程,从‘裹粮三月指西发,极目所际惟波涛。行行匝月粮且罄,舟人欲杀鬼夜号。忽然大陆出平地,一钓手得十五鳌。’这些诗句详细地展现了航海过程中的艰辛与戏剧性的发现,增加了诗歌的故事性和可读性。在情感表达方面,诗人有着对世事变迁的感慨,既有对列强环伺中国周边局势的忧虑,又有对中国过去自傲自大、忽视外部世界的批判。如‘宋明诸儒骛虚论,徒诩汉大夸皇华。谬言要荒不足论,鸟知壤地交犬牙。鄂罗英法联翩起,四邻逼处环相伺。着鞭空让他人先,卧榻一任旁侧睡。’体现出对当时国家处境的担忧。在意境营造上,诗中通过对地球广袤、海外探险等宏大景象的描绘,如对地球‘浑浑周八极’以及航海探索中茫茫大海的描写,营造出一种宏大、壮阔而又带着沧桑变化的意境。主题思想上,反映了当时的世界局势下中国面临的挑战,以及对传统观念的反思,强调要了解世界,要有四方之志以应对变化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。