感事诗寄韩侍郎

宋 · 晁说之 · 七言律诗

原文
去年过却京尘里,今日无烦叹白头。
且喜归来收客梦,何妨无酒破春愁。
闲鸣庭树鸟声乐,远使疏泉山影浮。
晚得花开逢岁闰,可容结侣到丹丘。
译文 / 白话释义

去年在京城的风尘中度过,今天不必再烦恼地对着白发叹息。暂且欣喜归来能收起客居他乡的梦境,即使没有酒又何妨冲破春天的忧愁。庭院树上鸟儿悠闲鸣叫声音欢乐,远处引来清泉使得山影浮现。晚些时候花开又逢闰年,可以容我结伴前往仙境丹丘。

注释

京城里的尘埃,常比喻功名利禄等尘俗之事。;客居他乡的梦,表达思乡或漂泊之感。;疏通泉水,这里指使泉水流淌。;传说中神仙所居之地。;闰年。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比,如‘去年’与‘今日’的对比,突出了诗人不同的状态。以景抒情也是一大特色,通过描写‘闲鸣庭树鸟声乐,远使疏泉山影浮’的宁静景象,表达出一种闲适恬淡的心境。在情感表达上,诗中既有对过去在京城生活的感慨,又有如今归来后的欣喜和对宁静生活的满足。在意境营造方面,描绘出一幅静谧、闲适的田园生活画卷,有鸟鸣、山影、花开等元素,营造出一种清幽、自在的意境。主题思想上,传达出诗人远离京城的喧嚣后,对当下生活的享受,以及对超凡脱俗生活境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。