感事述怀,集杜二十首 其八

清 · 陈肇兴 · 五言律诗

原文
回首驱流俗,深情托所亲
干戈犹未定,消息苦难真
易下杨朱泪,难甘原宪贫
沈思欢会处,愁杀白头人
译文 / 白话释义

回头看自己驱走流俗之见,将深情寄托于亲近之人。战争还没有停止,消息实在难以辨认真伪。容易像杨朱一样流下感伤的泪水,难以甘心像原宪那样贫苦度日。深沉地思念欢乐相聚的时候,这让白头之人忧愁至极。

注释

指社会上流行的风俗习惯,多含贬义,这里可理解为平庸低俗的见解或行为。;干和戈是古代常用武器,后用来泛指武器,也比喻战争。;杨朱泣歧路,杨朱因岔路而悲伤哭泣,常用来表达对人生道路选择的迷茫感伤。杨朱,先秦哲学家。;原宪非常贫穷,原宪为孔子弟子,这里表示贫苦的生活。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,‘易下杨朱泪’引用杨朱泣歧路的典故,‘难甘原宪贫’提及原宪的贫寒,通过典故的运用丰富了诗歌的内涵。情感表达上,诗中蕴含着多种复杂的情感,既有对战争未息、消息难真的忧虑,又有不甘贫苦的愤懑,还有对往昔欢会的思念,多重情感交织,真切而深沉。在意境营造方面,全诗笼罩着一种忧愁、迷茫的氛围,如‘干戈犹未定,消息苦难真’就描绘出战争局势下人们对局势和消息的迷茫不安之感。主题思想上,反映了诗人对世事动荡的感慨,对战乱的担忧,对自身处境的不满等多方面的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。