感事述怀,集杜二十首 其七

清 · 陈肇兴 · 五言律诗

原文
四海犹多难,边隅还用兵
至今劳圣主,何以守王城
勋业行看镜,朝廷谁请缨
忽闻哀痛诏,顿使寸心倾
译文 / 白话释义

天下仍然有很多灾难,边疆还在进行战争。到现在还让圣上操劳,靠什么来守卫都城呢?功勋事业将要在镜中消逝,朝廷里又有谁主动请战呢?忽然听到令人哀痛的诏书,顿时让我的内心深受触动。

注释

边疆,边境地区。隅,角落,这里指代边疆地带。;请求杀敌或请求给予任务。缨,绳子。出自《汉书·终军传》,终军请求出使南越时,曾表示‘愿受长缨,必羁南越王而致之阙下’。;封建帝王因灾害频至、民不聊生、内外交困而下的罪己诏书。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用集句的方式,巧妙地将杜甫的诗句组合成篇,却不失流畅连贯之感,显示出作者高超的整合能力。在情感表达方面,全诗充满了对国家命运的忧虑。首联写出四海多难、边地用兵的现状,体现出一种忧国忧民的深沉情感。颔联则进一步表达对君主操劳的感慨以及对王城守卫的担忧。颈联中‘勋业行看镜’透露出一种壮志难酬的无奈,‘朝廷谁请缨’则对朝中缺乏主动担当之人表示失望。尾联‘忽闻哀痛诏,顿使寸心倾’通过听闻诏书后的内心震动,将这种忧国的情感推向高潮。在意境营造上,营造出一种沉重、忧虑的氛围,让读者感受到当时国家局势的严峻。主题思想围绕着对国家多难局势的担忧,以及对朝中缺乏担当、自身壮志难酬的复杂情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。