感事述怀,集杜二十首 其五
清 · 陈肇兴 · 五言律诗
原文
乱离知又甚,留滞敢辞劳
壮惜身名晚,悲怜子女号
一旬半雷雨,八水散风涛
生死论交地,寸心铭佩牢
译文 / 白话释义
离乱的程度又加深了,处于滞留的境地怎敢抱怨辛劳!壮年时为声名未显而惋惜,悲伤地听着子女的哭号。十来天里一半是雷雨天气,长安八水之上风浪滔滔。在这生死患难相托的地方,心中铭记恩情牢牢不忘。
注释
停留、羁留。如《楚辞·九章·怀沙》:‘任重载盛兮,陷滞而不济。’这里指诗人被困于某种境地。;身体和名誉,这里表示自己的名声、声誉等。;指西安周围的八条河流,即灞河、浐河、泾河、渭河、沣河、涝河、潏河、滈河,常用来指代长安地区。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了直抒胸臆的手法,首联直接写出乱离的加深和自身不敢辞劳的处境,直白地表达出在动荡环境中的无奈与坚韧。颔联中‘壮惜身名晚,悲怜子女号’对仗工整,通过‘壮惜’与‘悲怜’相对,从自身的壮志未酬和对子女的悲悯两个角度表达复杂的情感。情感表达上,全诗蕴含着多种情感,有对乱离局势的忧愁,有对自身境遇的感叹,既有壮志难酬的遗憾,也有对子女的怜爱,还有对生死患难之交的感恩。在意境营造上,颈联‘一旬半雷雨,八水散风涛’描绘出一幅风雨交加、波涛汹涌的景象,以自然景象的动荡不安来暗示社会局势的混乱和自身处境的艰难。主题思想围绕在乱离的社会背景下,诗人对自身、家庭、朋友的各种情感抒发,反映出当时社会动荡给人们带来的巨大影响。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。