感事述怀五排百韵，寄家雪洲兼鹿港香邻诸友

清 · 陈肇兴 · 五言

原文

寂寞空山里，频年贼未平

何人堪寄恨，有客许陈情

潇洒韬钤略，从容车笠盟

几回劳手札，每度讯来伻

健笔高题凤，雄才妙赋鹦

忧时先赠策，感旧忆班荆

鹿洞春风煖，鹅湖化雨晴

应、刘欣并世，崔、白况同庚

我愧渊源薄，君兼器量宏

神童推李泌，师学重桓荣

敏捷诗千首，汪洋水一泓

论文谈娓娓，剪烛漏丁丁

骥足原空冀，鳌头屡占黉

骚场树旗鼓，艺苑奏竽笙

早负风流目，常持月旦评

词华凌老辈，姓氏冠群英

鹰隼终腾上，麒麟会贡京

记同千日酒，共宴五侯鲭

学士鸬鹚杓，仙家虎兕觥

春盘登佛果，秋榼荐霜橙

历历交游在，匆匆岁月更

那堪今契阔，还问昔通亨

江、浙犹征卒，潢池忽弄兵

地中吹鼓角，天上动金精

攘攘黄巾著，纷纷白马迎

探丸搜保社，仰屋索笼

籯校尉金争摸，蚩尤雾忽横

算缗鞭倚顿，飞槊掷孩婴

此际萑苻盛，全家子女惊

出门长惘惘，挈眷复怦怦

路逐羊肠转，装教马革盛

提携数书卷，跋涉万山程

母老呼舆载，儿啼掩口绷

烧空烽焰乱，裂石火雷轰

似狗家初破，如鱼鼎欲烹

命真微比虱，用幸免为牲

邂逅询宗族，苍黄就父兄

卸肩行李寄，入梦鼓鼙萦

舂赁梁鸿庑，灯移韩愈檠

菜畦分半亩，茅屋构三楹

冷淡山????饭，咸酸藜藿羹

米餐红粒稻，瓜摘绿匏棚

打熟邻贻枣，尝新野送樱

消闲临晋帖，遣闷拨秦筝

自念鸿嗷泽，曾歌鹿食苹

经纶怀郁郁，言行矢硁硁

吞炭伺尸赵，求锥誓报嬴

万金酬士死，只手把天擎

杀运非难挽，孤衷不易明

流离才北路，侵略遍东瀛

各据藩篱壮，相看面目狞

假威狐反复，倒噬獍䞴趟

日日防追捕，村村布网纮

忧来频祝死，逃去惯藏名

乍过东西武，旋登大小坪

角中斗蛮触，意外值蛟鲸

八口悲为鳖，三春怕听莺

沙虫仍故垒，风鹤过新正

虞集眠难稳，灵均放益清

苦将王命论，劝与圣人氓

险阻尝方尽，艰难计又成

牧羊招卜式，屠狗觅荆卿

感激根忠孝，连环仗战争

一身浑是胆，众志遂成城

夜草陈琳檄，朝抛仲子缨

挺从抽棘制，田共荷戈耕

不料功名际，由来祸患并

世人皆欲杀，吾道本艰贞

饮血重交戟，飞书再建旌

丹心争一寸，白发任千茎

验鼻诛王簿，扬鞭逐祖生

两年消浩劫，百战示先声

捣穴空蝼蚁，焚林走鹿麖

伫看收剧孟，直可族庞萌

黑闼擒于党，黄巢戮以甥

妖星随箭落，猛虎下车撄

况尔参帷幄，当今仰国桢

运筹高管、乐，投笔得韩、彭

王俭芙蓉府，条侯细柳营

众芳虽落寞，松树自峥嵘

乐府氍毹唱，饶歌敕勒赓

遥知书露布，定许赋从征

夫子方当路，迂儒幸不坑

风尘谁物色，瓦釜竞雷鸣

薄俗惂淫甚，么魔恶贯盈

武夫多不法，文士例相轻

咄咄书殷浩，悠悠厌祢衡

田园皆荡析，台榭已全倾

贫极抛乡井，饥来卖鼎枪

产空前日破，棋是别人赢

科第成风汉，衣冠变老伧

呼冤多杜宇，医妒少鸧鹒

赠缟惭悬磬，投桃愧报琼

敢吟一千字，为表寸忱诚

颜色梁间认，肝肠笔下呈

向阳葵脉脉，求友鸟嘤嘤

河鲤期烧尾，繇龙望点睛

愿言崇竹帛，早晚扫欃枪

译文 / 白话释义

在寂静空旷的山里，多年来贼寇一直未能平定。能向谁寄托我的憾恨呢？有朋友愿意让我陈述心情。潇洒地掌握着用兵谋略，从容地坚守着贫富不移的友情盟誓。多次劳烦您写信来，每次都派人来问候我。您笔力雄健，如同能高题凤凰；才思雄奇，妙于赋写鹦鹉。忧虑时事先献上计策，感怀旧事忆起铺荆而坐的情谊。白鹿洞的春风和暖，鹅湖的雨过天晴。应璩、刘桢同处一世，崔颢、白居易年纪相同。我惭愧自己学识渊源浅薄，您兼具宏大的器量。像李泌被视为神童，像桓荣被重视师学。才思敏捷能写诗千首，学问如汪洋大海一般。谈论文章娓娓动听，剪烛夜谈直至更漏丁丁作响。良马的脚力本可驰骋于冀地，您在学宫中屡占鳌头。在诗坛树立旗帜，在艺苑奏响音乐。早负风流之名，常作出公正的评论。文辞才华凌驾于前辈，姓氏在群英中居首。如同鹰隼最终会腾飞向上，麒麟将会被进贡到京城。记得一同饮过千日酒，共同宴享五侯所赠的美食。像学士用鸬鹚杓饮酒，像仙人用虎兕觥喝酒。春天盘中有佛果，秋天的酒器中盛着霜橙。往昔交游的情景历历在目，岁月却匆匆更替。怎能忍受如今的离别，还询问昔日的通达顺利。江浙一带仍然在征募士卒，潢池突然兴起叛乱。地上吹起鼓角之声，天上金星异动。乱哄哄的黄巾军出现，纷纷有人响应。探丸杀吏以搜索保全自己的团体，只能仰望着屋顶寻找解脱之法。校尉们争着搜刮钱财，蚩尤般的迷雾忽然横起。征收算缗像鞭打富豪，飞掷长矛伤害孩童。这个时候盗贼盛行，全家人都惊恐万分。出门后心中总是怅惘，带着家眷更是心跳不安。道路像羊肠一样曲折，行装只能用马革来盛载。只带着几卷书，跋涉千山万水的路程。老母亲年老只能雇车来载，孩子啼哭只能掩住嘴巴。烽火燃烧天空火焰纷乱，雷声震裂石头好似火雷轰响。像狗一样家刚刚被破，如鱼在鼎中即将被烹煮。生命真的比虱子还微小，幸好没有被当作牲畜使用。仓促间询问宗族之人，仓皇地投靠父兄。卸下肩上的行李寄存，梦中还萦绕着战鼓之声。像梁鸿一样赁屋而居舂米，像韩愈一样移灯苦读。分来半亩菜畦，建造三间茅屋。吃着冷淡的山薯饭，喝着咸酸的野菜汤。吃的是红米稻米饭，从绿匏棚上摘下瓜。邻居打枣成熟后赠送，品尝新从田野送来的樱桃。闲暇时临摹晋代字帖，排遣烦闷弹奏秦筝。自己想到如鸿雁在泽中哀号，曾经歌唱鹿在原野食苹草。满腹经纶心怀郁闷，言行坚定。像豫让吞炭等待刺杀赵襄子，像张良求锥立志报复秦始皇。愿用万金酬谢为正义而死的士人，独自一人想要擎起天空。杀伐的命运并非难以挽救，孤高的情怀不易表明。流离失所才到北方，侵略已经遍及东边。各方都凭借藩篱而壮大，相互看着面目狰狞。借助威势像狐狸一样反复无常，像恶兽一样倒咬一口。每天都担心被追捕，村村都布满罗网。忧愁来时频频祈求速死，逃走时习惯隐姓埋名。刚经过东西武，又登上大小坪。在角落中像蛮氏与触氏争斗，意外地遭遇蛟龙鲸鱼。一家八口悲叹像要成为鳖，暮春时节害怕听到莺啼。沙虫依然在旧的营垒，风声鹤唳中过新年。像虞集一样难以安睡，像屈原一样放逐后更加高洁。痛苦地陈述王者之命的理论，劝勉众人做圣人的子民。险阻都已尝尽，艰难的计划又成功。像汉武帝招募卜式一样，寻找像荆轲一样的勇士。感激之情源于忠孝，连环相扣依靠战争。自己浑身是胆，众人齐心就成为坚固的城墙。夜里起草陈琳那样的檄文，早晨抛弃仲子那样的高洁。挺起身子用荆棘制作武器，和农夫一起荷戈耕种。没想到在功名之际，祸患随之而来。世人都想杀我，我的正道本来就艰贞不易。饮血后重新交战，飞传书信再次竖起旗帜。丹心只争那一寸，白发任意生长千茎。查验鼻子诛杀王簿，扬鞭追逐祖逖。两年消除巨大的灾难，百战显示先声夺人之势。捣毁巢穴蝼蚁空无，焚烧树林鹿麖奔逃。期待着收捕剧孟，简直可以族灭庞萌。像擒获刘黑闼的党羽，像用外甥诛杀黄巢。妖星随着箭落而陨落，猛虎被下车制伏。何况您参与军中谋划，当今被国家视为栋梁。运筹帷幄比管仲、乐毅高明，投笔从戎可比韩信、彭越。像王俭的芙蓉府，像周亚夫的细柳营。众多花草虽然凋零，松树自然高耸。乐府在氍毹上演唱，饶歌接续《敕勒歌》而唱。遥知您书写捷报，定然允许我赋诗跟从出征。您正在仕途得意之时，迂腐的儒生幸好未被坑杀。风尘之中谁能被赏识，平庸之人却竞相争鸣。浅薄的风俗淫乱得厉害，小恶魔恶贯满盈。武夫大多不守法度，文人照例相互轻视。像殷浩一样被人咄咄相逼，像祢衡一样被人悠悠厌烦。田园都已荡然无存，台榭已经全部倾颓。贫穷至极抛离家乡，饥饿来时卖掉鼎锅。财产在前日已经破败，棋局被别人赢走。科举及第成为空谈之人，衣冠之士变得粗俗。呼喊冤屈像杜宇啼鸣，医治嫉妒少有鸧鹒。赠送白色生绢惭愧自己一贫如洗，投桃报李惭愧没有琼玉回报。竟敢吟出这一千字，为的是表达一寸真诚的心意。容颜在梁间可被辨认，肝肠在笔下呈现。向阳的葵花含情脉脉，求友的鸟儿嘤嘤鸣叫。河中的鲤鱼期待跃过龙门，神龙盼望被点上眼睛。愿能崇尚青史留名，早晚扫除彗星灾祸。

注释

古代兵书《六韬》《玉钤篇》的并称，后因以泛指兵书，这里指用兵谋略。；使者。；指祢衡作《鹦鹉赋》，这里形容才思敏捷，善于创作。；在地上铺开荆条坐下，形容朋友相遇，共叙情怀。；泽名，后用以称盗贼出没之处，这里指盗贼。

赏析

这首五言排律篇幅宏大，内容丰富。从文学手法上看，运用了大量的典故，如'李泌'的神童典故、'桓荣'的师学典故、'梁鸿'的赁庑典故等，典故的运用增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感，使诗歌在有限的篇幅内蕴含了丰富的信息。在情感表达方面，诗人抒发了对社会动荡不安的忧虑，如'江、浙犹征卒，潢池忽弄兵'等句描绘出战乱的景象以及百姓的流离失所，表达了对百姓苦难的同情；同时也有对自身遭遇的感慨，自己在这样的乱世中命如微虱，却又胸怀壮志，有经纶之才却难以施展，体现出一种壮志难酬的悲愤。在意境营造上，通过描写'寂寞空山里'的景象，以及战乱中的'烧空烽焰乱，裂石火雷轰'等场景，营造出一种孤寂、凄凉又充满动荡不安的意境。主题思想上，诗歌既反映了当时的社会现实，包括战乱、民生疾苦、世风日下等问题，又表达了诗人对自身命运的不甘，对友情的珍视，以及对国家安定、建功立业的渴望。诗人在诗中展现出的坚韧不拔的精神和忧国忧民的情怀是这首诗的重要价值所在。

主题与意象

忧国忧民壮志难酬用典丰富战乱描写抒情表意世风批判友情表达五言排律