感时一首

元 · 杨维桢 · 七言律诗

原文
壮志凌云气食牛,少年何事苦淹留。
狂歌鸣凤聊自慰,旧学屠龙良已休。
台阁故人俱屏迹,闾阎小子尽封侯。
愁来按剑南楼坐,寥落江山万里愁。
译文 / 白话释义

心中壮志如同能气吞牛,少年为何苦苦在此停留。狂放高歌以鸣凤自勉聊以自慰,过去所学如屠龙之技已该罢休。朝廷中的旧友都已归隐,民间的小子却都已封官封侯。忧愁来时靠着栏杆坐在南楼,那寥落的江山万里都充满忧愁。

注释

形容人的志向远大,气魄非凡,典出《庄子·养生主》中‘庖丁为文惠君解牛,手之所触,肩之所倚,足之所履,膝之所踦,砉然向然,奏刀騞然,莫不中音。合于《桑林》之舞,乃中《经首》之会。文惠君曰:“嘻,善哉!技盖至此乎?”庖丁释刀对曰:“臣之所好者,道也,进乎技矣。始臣之解牛之时,所见无非牛者;三年之后,未尝见全牛也。方今之时,臣以神遇而不以目视,官知止而神欲行。依乎天理,批大郤,导大窾,因其固然,技经肯綮之未尝,而况大軱乎!良庖岁更刀,割也;族庖月更刀,折也。今臣之刀十九年矣,所解数千牛矣,而刀刃若新发于硎。彼节者有间,而刀刃者无厚;以无厚入有间,恢恢乎其于游刃必有余地矣!是以十九年而刀刃若新发于硎。虽然,每至于族,吾见其难为,怵然为戒,视为止,行为迟。动刀甚微,謋然已解,如土委地。提刀而立,为之四顾,为之踌躇满志,善刀而藏之。”文惠君曰:“善哉!吾闻庖丁之言,得养生焉。”后以“庖丁解牛”比喻经过反复实践,掌握了事物的客观规律,做事得心应手,运用自如。这里引申为志向远大,气魄非凡。;长期逗留,羁留,拖延。表示因某种原因而长期停留某地,不得离去。;比喻贤才逢时奋起,或讥刺谗佞。典出《诗经·大雅·卷阿》:‘凤凰鸣矣,于彼高冈。梧桐生矣,于彼朝阳。菶菶萋萋,雝雝喈喈。’后以‘鸣凤’比喻贤才。这里诗人以‘鸣凤’自比,表达自己虽怀才不遇,但仍希望能有所作为。;比喻技艺虽高但无实用。典出《庄子·列御寇》:‘朱泙漫学屠龙于支离益,单千金之家,三年技成,而无所用其巧。’这里诗人说自己过去所学如‘屠龙’之技,已无用处,暗示自己的才华无法在现实中得到施展。;隐藏踪迹,指隐居不出。屏,通‘摒’,除去,排除。迹,踪迹,行踪。;封拜侯爵。古代帝王以爵位赏赐臣下,‘封侯’是一种很高的荣誉。这里诗人用‘封侯’来讽刺民间小子轻易获得爵位,而自己却怀才不遇。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘台阁故人俱屏迹,闾阎小子尽封侯’,将朝廷中故人的归隐与民间小子的封侯进行对比,突出了世道的不公。情感表达上,诗人以壮志未酬的忧愁为主线,既有对自己怀才不遇的感慨,又有对世道炎凉的愤懑。意境营造上,‘寥落江山万里愁’一句,营造出了一种广阔而寂寥的意境,将诗人的忧愁渲染得淋漓尽致。主题思想方面,主要表达了诗人对自己壮志难酬的无奈以及对社会现实的不满。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。