感叹三首 其一

宋 · 方回 · 五言律诗

原文
浪说千军战,空登二纪名
乾坤恩甚大,毫髪事无成
长日柴门掩,闲人俗眼轻
窃花无力护,笑道近专城
译文 / 白话释义

空自说曾有千军作战般的壮志豪情,白白地登上了二十年的仕途获取声名。天地乾坤对自己的恩情非常大,可是自己却连一根头发丝那样小的事都没有做成。漫长的白天柴门紧闭,闲居之人被世俗之人轻视。偷花之人无力保护花朵,却还笑着说接近一地之长(有地位)。

注释

空说,妄说。;古代以十二年为一纪,二纪即二十四年。;毛发,比喻极其细微的事物。;指主宰一城的州牧、太守等地方长官。

赏析

从文学手法上看,首联‘浪说’‘空登’形成一种自嘲式的对仗,以虚渺的‘千军战’和实际的‘二纪名’相对,表达出一种壮志成空的无奈。颔联‘乾坤恩甚大,毫髪事无成’采用对比手法,天地的恩情与自身一事无成鲜明对照,更凸显诗人的惭愧与失落。在情感表达方面,全诗弥漫着一种壮志未酬、虚度光阴的惆怅,既有对自己无所建树的自责,又有对现实处境的不满,如闲居被俗人轻视。在意境营造上,‘长日柴门掩’描绘出一种寂静、落寞的生活场景,衬托出诗人内心的孤独与无奈。主题思想围绕着诗人对自己人生的感慨,感慨岁月流逝而功业未就,以及在现实中的不得志。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。