感昔

元 · 方回 · 五言律诗

原文
古郡峰峦拥,吾家望最奇。
水疑无去处,树少不阴时。
岘首名犹在,西州意自悲。
典刑与风景,宁复后人知。
译文 / 白话释义

古老的郡县被峰峦环抱簇拥,我家望去景色最为奇妙。水流似乎没有地方流去,树木稀少而没有成荫的时候。岘首山名声依然存在,在西州自然会心生悲意。旧有的法式、典范与眼前的风景,难道还能再被后人知晓吗?

注释

环抱、簇拥。;树荫。这里用作动词,指形成树荫。;岘首山,在今湖北襄阳县南。西晋羊祜镇襄阳时,常登此山,置酒咏诗。后成为著名的游览胜地。;古城名,在今江苏南京。晋时谢安因病还都时曾经过西州门,后其甥羊昙因悲痛谢安之死,不过西州路。这里用典表达悲意。;旧有的法式、典范。‘刑’通‘型’。

赏析

从文学手法上看,首联‘古郡峰峦拥,吾家望最奇’通过描写古郡被峰峦围绕,点明家乡的地势特征,采用白描手法勾勒出一幅峰峦拥簇的画面,简洁而生动。颔联‘水疑无去处,树少不阴时’对仗工整,通过描写水流似乎无路可走、树木稀少不成荫的景象,进一步刻画家乡的独特风貌,其中‘疑’字用得巧妙,赋予水以人的疑惑情感,把静止的水写活了。颈联‘岘首名犹在,西州意自悲’运用典故,‘岘首’和‘西州’的典故增添了诗歌的历史文化底蕴,也借此抒发了诗人的悲叹之情。在意境营造上,诗中既有古郡峰峦、水流树木等自然之景,又融入典故带来的历史沧桑感,营造出一种孤寂、落寞又带有历史厚重感的意境。在情感表达上,诗人由对家乡景色的描写,转向对典故所蕴含的历史意义的感怀,抒发了对往昔的追忆以及对后人能否理解前人的法式、风景的担忧,充满了淡淡的哀愁。主题思想上,诗人借家乡景色与历史典故,传达出对过去的怀念和对传统可能被遗忘的忧虑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。