感小株夜合
唐 · 元稹 · 五言律诗
原文
纤干未盈把,高条才过眉。不禁风苦动,偏受露先萎。
不分秋同尽,深嗟小便衰。伤心落残叶,犹识合昏期。
译文 / 白话释义
纤细的枝干还不满一把粗,高高的枝条才高过眉毛。禁不住风吹苦动,偏偏受到露水的侵袭最先枯萎。没有和其他植物一同在秋天凋零尽,深深悲叹这么快就开始衰弱。伤心地看着落下的残叶,残叶却还记得合昏(夜合花)开合的时期。
注释
满把。盈,满;把,一手握取的数量。;经受不住。禁,jīn,承受。;不料。;深深悲叹。嗟,jiē,叹息。;夜合花的别称。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘纤干未盈把,高条才过眉’简单几笔就勾勒出小株夜合的形态。在情感表达方面,诗人借小株夜合的先萎来抒发自己对生命易衰、盛年不再的感慨,这种情感是哀伤而无奈的。在意境营造上,诗中描绘了小株夜合在风中受露先萎的画面,营造出一种萧索、衰败的意境。主题思想围绕着对生命脆弱、过早衰败的喟叹展开。诗人通过对小株夜合的细致观察与描写,将自身的境遇和感受与之相联系,使物我融为一体。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。