感兴

宋 · 晁说之 · 五言

原文
越山无黄叶,客子自悲秋。
朝来风雨恶,白浪翻山头。
归雁不敢度,何事此淹留。
少时笑古人,耻为关外侯。
老识古人意,首山复首丘。
译文 / 白话释义

越地的山上没有黄叶飘落,作客他乡的我独自悲叹秋天。早晨起来风雨交加,白色的浪涛翻滚到山头上。归雁都不敢飞过(此地),我到底因为何事而长久地滞留于此呢?年少的时候嘲笑古人(的想法),以做关外侯为耻辱。到老了才明白古人的心意,死后头向着故乡的山丘(表示思乡之情)。

注释

同‘雁’,一种候鸟,大雁。[yàn];长期逗留;羁留。;古代爵名,这里指远离故乡为官或获取的名利。;相传狐死时,头向着它出生的土丘。比喻不忘本或怀念故乡。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘越山没有黄叶的独特景象以及风雨恶、白浪翻的恶劣环境,营造出一种孤寂、萧索且不安定的氛围,与诗人客居他乡的漂泊感相呼应。在写作手法上,前几句先写景,‘越山无黄叶,客子自悲秋。朝来风雨恶,白浪翻山头。归鴈不敢度’,通过描写越地的山水景象以及归雁的状态,为后面的抒情做铺垫。情感表达丰富而有层次,先有客居他乡面对秋景的悲愁,又有对自己淹留此地的疑惑,进而从年少时对古人观念的嘲笑转为年老时的理解,体现出诗人对故乡情感认识的转变,表达了浓厚的思乡之情以及对人生的感慨。主题思想围绕着客居他乡的孤寂、思乡之情以及随着年龄增长对古人思乡观念的理解展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。