感兴
宋 · 寇凖 · 七言
原文
忆昔金门初射策,一日声华喧九陌。
少年得意出风尘,自为青云无所隔。
主上抡才登桂堂,神京进秩奔殊方。
墨绶铜章竟何用,巴云瘴雨徒荒凉。
有时扼腕生忧端,儒书读尽犹饥寒。
丈夫意气到如此,搔首空歌行路难。
译文 / 白话释义
回忆从前在朝廷初次应试对策,一日之间声名显赫传遍都城大道。年少时得意洋洋超脱尘世,自认为平步青云毫无阻隔。皇上选拔贤才进入朝堂,而我却被派到京城之外遥远的地方任职升官。黑色的绶带和铜印又有什么用呢,巴地的云雾和瘴气中的雨水徒然是一片荒凉。有时候手握手腕心生忧愁,儒家经典读尽仍然受饥寒之苦。大丈夫的意气沦落至此,只能挠着头徒然歌唱《行路难》。
注释
汉代宫门名,学士待诏之处,这里指朝廷。;汉代考试取士方法之一,这里指应试。;汉长安城中的九条大道,这里指都城的大道。;选拔人才。;指朝堂。;进升官职或等级。;远方,异域。;结在印纽上的黑色丝带,汉代用来作为县官的代称。;铜铸的官印。;指南方含有瘴气的雨。瘴气,旧指南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法。前四句回忆往昔的得意,年少时在金门射策便声名远扬,自认为仕途顺遂毫无阻碍,与后面被派往偏远之地任职,虽有官职却身处荒凉之地形成鲜明对比。情感表达方面,诗中蕴含着诗人深深的失落与愤懑之情。曾经意气风发,如今却在荒凉之地,饱读诗书却仍受饥寒,诗人对自身命运的不甘和无奈尽显。在意境营造上,通过‘巴云瘴雨徒荒凉’这样的描写,勾勒出一幅偏远荒蛮之地的景象,烘托出诗人内心的愁苦。主题思想上,诗人表达了对自身怀才不遇、仕途不顺的悲叹,反映出当时社会对人才使用的不合理之处。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。