感兴二十七首

元 · 方一夔 · 五言

原文
月府有奇木,根干饱清露。
生香异凡间,冲风落天路。
高枝舞青鸾,低枝弄霜兔。
姮娥方妙年,衣采纯纯素。
娉婷不肯嫁,含情待谁诉。
昨与汗漫期,径向银河渡。
授我不死药,倚徙怨迟暮。
即席欲服食,终夕愁相误。
悠悠下高寒,回首空烟雾。
译文 / 白话释义

月宫里有一种奇异的树木,它的根和枝干饱吸清冷的露水。散发出凡间没有的香气,迎着风从天上飘落。高高的树枝上青鸾起舞,低低的树枝下玉兔嬉闹。嫦娥正值妙龄,衣裳色彩纯粹洁白。姿态美好却不肯出嫁,满怀情思又能向谁倾诉呢?昨日与仙人相约,径直向着银河渡去。(仙人)给我长生不死之药,我徘徊犹豫又怨恨年华渐老。就在当场想要服食仙药,又整夜忧愁会有差错。(最终没有服食仙药)缓缓从高寒的月宫降下,回头望去只有一片空蒙的烟雾。

注释

即嫦娥,神话中的月中女神。héng é;形容女子姿态美好的样子。pīng tíng;不着边际,这里指仙人。hàn màn;徘徊,xǐ;指月宫,因其高寒而得名。

赏析

这首诗运用了丰富的想象构建出奇幻的意境。从文学手法来看,诗中多运用描写,如‘根干饱清露’‘高枝舞青鸾,低枝弄霜兔’等句,细致地描绘出月宫奇木以及周边青鸾、霜兔的景象,画面感极强。在情感表达方面,诗人借嫦娥的形象表达出一种复杂而矛盾的情感,既有对长生的向往,又有对未知的恐惧与犹豫。嫦娥‘娉婷不肯嫁,含情待谁诉’塑造出一个孤独寂寞且情思缱绻的形象,而‘昨与汗漫期,径向银河渡。授我不死药,倚徙怨迟暮。即席欲服食,终夕愁相误’则展现出面对长生机会时的纠结心态。在意境营造上,通过对月宫的描写,营造出一种清冷、奇幻、孤寂的氛围。主题思想上,诗人或许借神话传说探讨了长生、孤独、抉择等多重主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。