感兴临蕃驯雁

唐 · 佚名 · 七言律诗

原文
感兹驯雁色苍苍,徘徊顾步貌昂昂
不见衔芦避缯缴,空闻落翮困堤塘
差池为失衡阳伴,邂逅飘零虏塞傍
引颈长鸣望云路,何时刷羽接归行
译文 / 白话释义

有感于这只驯顺的大雁毛色苍苍,来回徘徊顾盼的样子十分气宇轩昂。看不到它口衔芦苇躲避射猎的丝线,徒然听到它脱落羽毛被困在堤塘。它参差不齐地与衡阳的伙伴们失去联系,偶然间飘落在胡虏之地的旁边。伸长脖子对着天上的路长鸣,什么时候才能整理羽毛加入归队的行列。

注释

此,这。;猎取飞鸟的射具。缯,丝织品的总称;缴,系在箭上的丝绳。;鸟的翅膀。;参差不齐的样子。;古时对北方外族的称呼,虏塞即外族居住的边塞地区。;梳理羽毛。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如‘感兹驯雁色苍苍,徘徊顾步貌昂昂’,简洁而生动地勾勒出大雁的外形和神态。通过对大雁被困堤塘、与伙伴失散、飘零异地的描写,营造出一种孤独、凄凉的意境。在情感表达方面,诗人借大雁的遭遇,抒发了自己羁旅漂泊、渴望归乡的情感,大雁实际上是诗人自身的写照。主题思想上,表达了诗人对自身处境的感慨以及对回归故土的强烈渴望。整体风格沉郁,通过对大雁细致的描写,层层深入地表达出复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。