感兴六首

明 · 王世贞 · 七言

原文
白家柳枝不忍折,韩家柳枝却复春
争似金明池上絮,随风吹去作沙尘
桃花片片委潇湘,棹入桃源转断肠
懊恨羲和排历后,不教风雨属东皇
胡床挂壁未曾收,欲烬垆香袅尚浮
行到东廊才一步,猛惊残日上帘钩
峭风俄扫蒻房空,恍忽还疑在梦中
毕竟怨亲何所似,偶然萍水复西东
欲酌仍停鹦鹉螺,酒醒长叹对银河
傍人总会应难语,但道中年感慨多
单车柳色太行新,浊酒寒灯供此身
燕赵向来多似玉,懒教人唤负心人
译文 / 白话释义

白家(白居易)所写的柳枝让人不忍心攀折,韩家(韩翃)笔下的柳枝又重新逢春。哪里比得上金明池上的柳絮,随着风飘走后化为沙尘。桃花一片片飘落在潇湘之地,划船进入桃花源却更令人断肠。恼恨羲和(神话中太阳的驭者)安排历法之后,不让风雨归东皇(司春之神)掌管。胡床挂在墙上还没有收起,将要燃尽的炉香袅袅的香气还在飘浮。走到东廊才迈了一步,猛然惊觉落日已经照上帘钩。凛冽的寒风很快扫空了蒲草搭成的屋子,恍惚之间还怀疑是在梦里。究竟怨亲(冤家与亲人)像什么呢,就像偶然萍水相逢又各自东西。想要饮酒却又放下鹦鹉螺杯,酒醒后对着银河长叹。旁人大概总是难以理解我心中所想,只能说人到中年感慨太多。骑着单车看到太行山上柳色清新,浊酒和寒灯陪伴着自己。燕赵之地的女子向来多美貌如玉,懒得让人去唤那些负心之人。

注释

在此处是飘落、坠落的意思。如‘委地’即落在地上。;神话中太阳的驾车者,也可指代太阳。在古代文学作品中常被用来表示时光等概念。;司春之神。是古代神话中的重要神祇,常与春景、春情等相关联。;一种可以折叠的轻便坐具。自胡地传入中原,故名。;用蒲草之类编成的屋子。‘蒻’是蒲草的意思。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用对比手法。如‘白家柳枝不忍折,韩家柳枝却复春’将不同文人笔下的柳枝状态作比;‘争似金明池上絮,随风吹去作沙尘’把不同情境下的柳枝(絮)对比,强化了对世事无常的感慨。情感表达丰富复杂,既有对时光易逝的伤感,如‘猛惊残日上帘钩’描绘出突然惊觉日暮的怅惘;又有对命运无常的喟叹,像‘毕竟怨亲何所似,偶然萍水复西东’,把人与人之间的关系比作萍水相逢般难以捉摸。在意境营造上,通过描写自然景象来烘托内心情绪,像‘桃花片片委潇湘,棹入桃源转断肠’,桃花飘落潇湘的凄美画面与断肠的心境相融合。主题思想上,整体表达了诗人对人生、时光、世情等多方面的思考与感慨,中年时期的复杂情感尽在诗中。诗中的意象选取富有代表性,如柳枝、桃花、落日等,这些意象在古典诗词中常被用来寄托情感,诗人巧妙地将它们组合在一起,更深入地表达自己的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。