干兴诏罢自咏
宋 · 宋庠 · 七言律诗
原文
忍当昭世卧隆中,西笑无谋始讳穷。
鸥散海边渔事废,炙残京口客盘空。
乡魂怨晓虚为蝶,头葆悲秋不后蓬。
欲把遗编论兴废,诸儒争奈喜嘲雄。
译文 / 白话释义
怎忍心在这清明盛世像诸葛亮隐居隆中一样呢,向西遥望长安却无计可施才开始忌讳贫穷。海边鸥鸟飞散渔业荒废,在京口盘中的烤肉所剩无几客居困窘。思乡之魂怨恨拂晓时分梦蝶一场空,头发稀疏在悲秋时节不如蓬草自在。想要凭借古人的著述论述兴盛衰败之事,无奈那些儒生喜好嘲讽扬雄。
注释
政治清明的时代。;忌讳穷困。讳,hui4,因有所顾忌而不敢说或不愿说。;头发。葆,bao3,这里可理解为头发稀少的样子。;指前人留下的著作。;嘲讽扬雄。扬雄为西汉辞赋家。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘忍当昭世卧隆中’一句,借诸葛亮隐居隆中之事,来表达自己的境遇和不甘。‘乡魂怨晓虚为蝶’一句则化用庄周梦蝶的典故,增添了诗的奇幻色彩和幽微的情感氛围。在情感表达方面,诗中充满了无奈、哀怨与愤懑之情,如‘西笑无谋始讳穷’表达出自己的落魄与无奈,‘诸儒争奈喜嘲雄’则体现出对儒生嘲讽的愤懑。在意境营造上,通过‘鸥散海边渔事废,炙残京口客盘空’等句,描绘出一种萧索、衰败、困窘的意境。主题思想上,诗人借自身的境遇以及对古人的思考,抒发对自身命运的不满,对时人的讥讽,以及对世事兴废的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。