感吟
清 · 阚玉 · 七言绝句
原文
西湖春色两堤花,阵阵莺声串柳芽。
我本无心植杨柳,阴成都能夜栖鸦。
译文 / 白话释义
西湖的春色里两堤满是鲜花,一阵阵黄莺的叫声在柳芽间穿梭。我原本没有心思去种植杨柳,(但它长大后)繁茂的树阴到了夜里都能够让乌鸦栖息。
注释
西湖中的苏堤和白堤。这两条堤是西湖的著名景点,堤上多种植花草树木。;并非故意、没有心思。在这里表示一种不经意的态度。;指树木的枝叶繁茂形成树荫。‘成’表示形成、长成。;栖息的乌鸦。‘栖’为栖息、停留之意。
赏析
这首诗在意境上描绘出西湖春天生机盎然的画面。前两句通过描写西湖两堤的繁花和柳芽间穿梭的莺声,营造出西湖春日明媚、充满活力的意境。从写作手法来看,前两句运用视觉与听觉描写相结合的手法,‘两堤花’是视觉上看到的西湖春色,‘阵阵莺声’则是听觉上的感受,让读者全方位感受到西湖之美。情感表达上,后两句似乎有一种淡淡的自嘲或者感慨,自己无意为之的事情(植杨柳)却产生了意想不到的结果(阴成都能夜栖鸦),也许暗示着人生中一些不经意的行为会带来意想不到的影响。主题思想上,在对西湖春景的描绘中融入了对世事无常或者人生意外性的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。