感遇
清 · 金朝觐 · 七言律诗
原文
清福神仙望已休,家山郁郁此勾留。
文章岂为求知已,兄弟无缘共宦游。
往日名途堪屈指,中年人事费持筹。
不愁静里难消遣,每遇寻春到陌头。
译文 / 白话释义
清闲享福如同神仙般的生活已经没有希望了,故乡山林葱郁让我停留于此。写文章难道是为了寻求知己吗?兄弟没有缘分一起为官交游。往昔的功名仕途还能够屈指细数,中年时的人事却需要费心谋划。不担心在安静的环境里难以排遣寂寞,每次遇到寻找春天的时节就到田间小路上去。
注释
停留;耽搁。;为求官而出游;做官。;弯着指头计数,形容数量很少。;手持算筹,这里表示谋划、计算。;设法度过闲散时间。;田间小路。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆的手法,如“清福神仙望已休”直接表达出对清闲享福生活不再抱有希望的感慨。情感表达丰富而复杂,既有对仕途的回顾与感慨,如“往日名途堪屈指,中年人事费持筹”,流露出对往昔功名的怀念以及中年时在人事上耗费心力的无奈;又有对兄弟不能共事的遗憾,“兄弟无缘共宦游”一句将这种兄弟间的遗憾之情表达得很直接。在意境营造上,诗中描绘了家山的郁郁景象,给人以宁静、幽远的感觉,同时“每遇寻春到陌头”也勾勒出一幅春日乡间漫步的画面,充满生活气息。主题思想围绕着诗人对生活、仕途、亲情等多方面的感悟展开,反映了诗人在经历种种事情后的复杂心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。