感寓

明 · 童轩 · 五言律诗

原文
孤桐发清商,飞泉绕纤指。
一弹秋月明,再弹天似洗。
琅琅太古音,不入筝笛耳。
安得钟子期,相逢奏流水。
译文 / 白话释义

孤独的桐树发出清冷的商音,飞泻的泉水萦绕在纤细的手指间。弹奏一次秋月变得明亮,再弹奏天空好似被洗净。那清朗的太古之音,难以被古筝和笛子欣赏。怎样才能得到钟子期那样的知音,相逢时弹奏《高山流水》这样的曲子呢。

注释

古代五音之一,其音凄清悲凉。;纤细的手指,这里指弹琴者的手指。;形容清朗响亮的声音。;远古时期的音乐,这里表示高雅的音乐。;春秋时楚国人,是俞伯牙的知音。;这里指《高山流水》的曲子,象征高雅的音乐。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了以景衬情的手法,前四句描绘出孤桐、飞泉、秋月等景象,营造出一种清幽、高远的意境,为后文的抒情作铺垫。通过描写孤桐发出清商之音,飞泉绕指弹奏,将自然景象与音乐融合在一起,富有画面感。情感表达上,诗人表达了一种知音难觅的孤寂与感慨。那高雅的太古之音,却不被一般的筝笛所理解,暗示了自己的高洁志趣难以被世俗所欣赏。在意境营造方面,诗中构建了一个清冷、空旷、高雅的艺术境界,孤桐、秋月等意象组合在一起,增添了孤寂、清幽之感。主题思想围绕着对知音的渴望展开,借音乐来抒发自己的心声,感慨在这世上难寻真正理解自己的人。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。