感寓
明 · 童轩 · 五言律诗
原文
采采芙蓉花,江长浩烟雾。
绻彼同心人,方舟不成渡。
归来坐前轩,月白澹清露。
永怀弗能谖,鸣珰渺何处。
译文 / 白话释义
盛开着的荷花呀,江上弥漫着浩大的烟雾。思念着那同心之人,两艘船并行也无法渡河相聚。回来坐在前面的长廊,月光皎洁,清露淡淡。永远思念难以忘却,那佩戴鸣珰之人如今在渺茫的何处呢。
注释
茂盛、众多的样子。《诗经·秦风·蒹葭》中有‘蒹葭采采,白露未已。’;弯曲,引申为眷恋、思念。;忘记。如《诗经·卫风·伯兮》‘焉得谖草,言树之背。’;指身上佩戴的能发出声响的玉饰,这里代指思念之人。
赏析
这首诗意境清幽而略带惆怅。从文学手法上看,首联描绘出一幅充满诗意的画面,以‘采采芙蓉花’和‘浩烟雾’形成鲜明对比,一个娇艳盛开,一个朦胧浩渺,奠定了全诗的氛围。‘绻彼同心人,方舟不成渡’运用心理描写,写出对同心之人的思念以及无法相聚的无奈。在情感表达方面,诗人通过对景的描写和内心的独白,将思念之情表达得深沉而真挚。月白清露的景象进一步烘托出这种孤独思念的氛围,尾联‘永怀弗能谖,鸣珰渺何处’直接抒情,表达了永远难以忘怀且不知思念之人在何处的迷茫。主题思想围绕着思念与不得相见展开,在对景物和内心的细腻描写中,展现出一种惆怅失落的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。