感寓

明 · 童轩 · 五言

原文
三策出江都,一语取丞相。
命途有通塞,丝粟不可强。
嗤彼操瑟徒,枘凿竟何往。
身辱名亦亏,岂但寻尺枉。
陋哉投合云,美新空附莽。
译文 / 白话释义

三次策略出自江都,一句话就获取丞相职位。命运有通达有阻塞,像丝粟般细微之事也不可勉强。嘲笑那些不知变通的人,就像方榫圆卯终究无法契合。自身受辱名声也受损,哪里只是一点点的弯曲(指差错)。浅陋啊那些投合之说,扬雄写《剧秦美新》空自依附王莽。

注释

此处应指某人提出的策略,具体所指可能需结合具体的历史背景,‘三策’表示多次提出的策略等。;地名,可能是故事发生的相关地点。;古代官职名,是辅佐君主的最高行政长官。;丝线和粟米,这里比喻细微的事物。;操弄瑟这种乐器,这里指那些固执己见、不知变通的人,出自‘胶柱鼓瑟’的典故,指人做事拘泥不知变通。;枘是榫头,凿是榫眼,枘凿用以比喻不相投合。;指扬雄写《剧秦美新》,文中对王莽的新朝进行美化,后世用来讥讽文人的阿谀奉承。;依附王莽,王莽是西汉末年篡权者,这里表示阿附权贵的行为。

赏析

从文学手法上看,首联以简洁的叙事,通过‘三策’与‘一语’的对比,写出了某人获取高位看似轻易的现象,引发读者好奇。颔联则转为议论,提出命运的通塞难以强求的观点,为下文的批判奠定基调。颈联运用比喻,将不知变通的人比作‘操瑟徒’,用‘枘凿’难以相和来形容他们的不合时宜,生动形象。尾联通过‘陋哉’等词直接表达对‘投合云’以及像扬雄‘美新空附莽’这种行为的批判,态度鲜明。在情感表达方面,诗中蕴含着对那些投机取巧获取高位、不懂变通、阿附权贵之人的鄙夷之情。在意境上,整体营造出一种冷峻批判的氛围。主题思想则是批判那些违背正道、投机钻营、阿谀奉承的人和事,倡导顺应命运、坚守正道。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。