感寓

明 · 童轩 · 五言

原文
食客世恒有,义士天下稀。
田光报太子,杵臼存孤儿。
英声振今古,名与金石俱。
彼有廊庙器,佩玉飘长裾。
国难仅一发,缩首思全躯。
吁嗟长乐老,遗臭将谁欺。
译文 / 白话释义

食客在世上常常有很多,但义士在天下却很稀少。田光向太子丹报恩,公孙杵臼保全赵氏孤儿。他们英勇的名声震动古今,名字与金石一样不朽。那些有治国才能的人,佩戴着玉佩,拖着长长的衣裾。国家面临着千钧一发的危难,却缩着脑袋只想着保全自己的身躯。可叹那冯道(长乐老),遗臭万年还想欺骗谁呢。

注释

这里指公孙杵臼,是春秋时期晋国大夫赵朔的门客,与程婴合谋保全赵氏孤儿。;指能肩负朝廷重任的人才。廊庙,指朝廷。;这里指冯道,他历仕后唐、后晋、后汉、后周四朝,事奉十位皇帝,在相位二十余年,号长乐老。后世对他的品行多有批判。

赏析

这首诗从文学手法上看,前四句通过列举田光和公孙杵臼的义举,后四句描述那些在国家危难时只图自保的人,运用了对比的手法,形成鲜明反差。在情感表达方面,诗人对义士充满崇敬之情,如“英声振今古,名与金石俱”表达出对田光和公孙杵臼的敬仰;而对那些在国难面前退缩自保之人则是充满鄙夷和批判,像“缩首思全躯”“吁嗟长乐老,遗臭将谁欺”,情感十分强烈。在意境营造上,前几句因义士事迹而营造出一种悲壮而伟大的氛围,后几句则因批判之人而给人一种可鄙的感觉。主题思想上,主要是赞扬义士的忠义之举,批判那些在国难面前毫无担当之人,以古讽今,表达对当时社会风气的不满与忧虑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。