感寓
明 · 童轩 · 五言
原文
驱车欲何适,驾言陟高冈。
阴云垂四野,猎猎北风凉。
豺狼嘷我后,乌鹊噪我旁。
岩谷少居人,我行多所伤。
念此不能往,匪云途路长。
悠悠岁华暮,伫立空仿偟。
译文 / 白话释义
驱赶着马车想要到哪里去呢?驾着车登上高高的山冈。阴沉沉的乌云垂落在四周的原野上,北风呼啸着十分寒凉。豺狼在我的身后嗥叫,乌鹊在我的身旁聒噪。山谷中很少有居住的人,我一路走来心中有很多感伤。想到这些就不能前往了,不是因为路途遥远漫长。悠悠岁月已到暮年,久久伫立徒然地彷徨。
注释
登、升的意思。如《诗经·陟岵》‘陟彼岵兮,瞻望父兮。’;同‘嗥’,指野兽吼叫。;通‘非’,不是的意思。在古文中经常使用,如《诗经·氓》‘匪来贸丝,来即我谋。’;同‘彷徨’,表示走来走去,犹豫不决,不知往哪个方向去。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉、萧瑟的氛围。阴云密布、北风猎猎、豺狼嗥叫、乌鹊噪鸣,通过这些景象勾勒出一个充满危险与不安的野外环境。从写作手法来看,开篇以‘驱车欲何适,驾言陟高冈’设问开篇,引起读者的好奇,随后描绘周围的环境来作答。通过对豺狼、乌鹊等动物的描写,运用了以景衬情的手法,以恶劣的环境衬托出诗人内心的哀伤。在情感表达方面,诗中充满了孤独、感伤与彷徨。诗人行于少有人烟的岩谷之间,感受到危险与凄凉,进而联想到自己暮年的时光,有一种对时光流逝的无奈以及对前路的迷茫之感。主题思想上,反映了诗人在暮年之际对人生境遇的悲叹,以及在困境中的孤独与彷徨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。