感寓

明 · 童轩 · 五言律诗

原文
明月射虚牖,寒螀悲洞房。
感之不能寐,起步徒自伤。
美人隔千里,欲涉川无梁。
徘徊吊孤影,涕下沾衣裳。
译文 / 白话释义

明月的光辉射进空寂的窗户,寒蝉在幽深的房间里悲鸣。有感于此而不能入睡,起身踱步徒然自我感伤。美人远在千里之外,想要渡过河流却没有桥梁。徘徊中只能对着自己孤单的影子哀伤,泪水落下沾湿了衣裳。

注释

空的窗户。‘虚’表示空,‘牖’指窗户。;即寒蝉,一种比较小的蝉,入秋后的蝉叫声给人一种悲凉之感。;本指深邃的内室,这里指幽深的房间。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。明月、虚牖、寒螀、洞房等意象组合在一起,勾勒出一个幽冷的环境,奠定了全诗的基调。从写作手法来看,首联采用了景物描写,以景衬情,明月与寒螀的描写渲染出凄凉的气氛,烘托出诗人内心的孤寂与哀伤。情感表达上,诗人通过写自己因思念美人却无法相见的惆怅,如‘美人隔千里,欲涉川无梁’,直白地表达出对远方之人的思念以及因距离阻隔而产生的无奈之情。主题思想围绕着思念与阻隔展开,表达了对远方美人难以企及的痛苦与哀伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。