感寓

明 · 童轩 · 五言律诗

原文
清流有时浊,白石不可烂。
虽膺推毂名,未免吹竽滥。
门前桃李荣,笼中桂芝满。
苟有为国人,相知宁恨晚。
译文 / 白话释义

清澈的水流有时候也会变得浑浊,白色的石头却不会被腐蚀烂掉。虽然获得了被推荐的名声,却还是免不了像南郭先生那样滥竽充数。门前的桃李繁荣茂盛,笼子里的桂芝满满当当。如果是为了国家的人,互相了解又怎会怨恨相识太晚呢。

注释

承受,接受。如‘膺选’即当选。;本义是推车前进,古代帝王任命将帅时的隆重礼遇,后引申为推荐人才。;‘吹竽’即吹奏竽这种乐器,‘滥’表示失实,这里指像南郭先生那样没有真本事混在乐队里充数。出自《韩非子·内储说上》的‘滥竽充数’典故。;桃树和李树,常被用来比喻栽培的后辈或所教的学生,在这里可能另有他意,指代那些看似风光实则不符实际的事物或人。;可能是桂树和灵芝,都是美好的事物象征,在此处与桃李一样有特殊寓意。

赏析

从文学手法上看,首联以‘清流有时浊,白石不可烂’起兴,通过清流可浊与白石不烂的对比,引出下文对人事的感慨。颔联‘虽膺推毂名,未免吹竽滥’运用典故,‘推毂’表示推荐,‘吹竽滥’用南郭先生滥竽充数的典故,表达了诗人对虚名之下却无真才实学的现象的批判。颈联‘门前桃李荣,笼中桂芝满’描绘出一种看似繁荣的景象,这里的桃李和桂芝可能象征着那些徒有其表或者凭借不正当手段获取名利的人和事物。尾联‘苟有为国人,相知宁恨晚’则是情感的转折升华,表达出如果是为了国家,真正志同道合之人,不必在意相识的早晚,体现出诗人以国家大义为出发点的情怀。在意境营造上,整首诗前几句略显冷峻、批判,最后一句又有积极向上的感觉。主题思想围绕着对名不副实现象的批判以及对为国家奉献之人的期待展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。